鐘を鳴らして - BONNIE PINK traduction en russe

鐘を鳴らして

君と離れて、僕を探して
幾千の夜を歩いた
何を目指して、誰を信じて
誓ってはまた揺らいだ
夕闇には牙をむけど強くないそう強くはない
君に背を向けて久しく満天の星空が寂しい

光は影の影は光の
果てまで付いて行くのだろう
僕が笑って生きていたのなら
鐘を鳴らして君に知らせよう

許した者と許された者は
同じ傷分け合って
表と裏の悲しみはいつか
楽園で癒される
朝もやにこだまする鐘 遠くない そう遠くはない
君が君らしくあること それはまた孤独とも言う

光は影の影は光の
果てまで付いて行くのだろう
雲が陰って空が泣いたら
鐘を鳴らして君を捜すよ

世界は白か黒 平和か争い
Heads or tails you and I
Light and dark ups and downs
その真ん中で僕たちはいつか、出会い、手をつなぐだろうか

光は影の影は光の
果てまで付いて行くのだろう
僕が笑って生きていたのなら
鐘を鳴らして君に知らせよう

Звоня в колокола

Расставшись с тобой, ища себя,
Тысячи ночей я брела.
К чему стремилась, кому верила,
Клялась, и снова сомневалась.
Сумерки скалят зубы, но я не сильна, не так сильна.
Давно отвернувшись от тебя, тоскую под бездонным звездным небом.

Свет – тень тени, тень – свету,
До конца буду следовать за тобой.
Если я буду жить и улыбаться,
Звоня в колокола, я дам тебе знать.

Прощающий и прощенный,
Делят одну боль на двоих.
Печали явные и тайные однажды
В раю исцелятся.
Колокола звенят в утреннем тумане, недалеко, совсем близко.
Быть собой – это значит быть одинокой.

Свет – тень тени, тень – свету,
До конца буду следовать за тобой.
Если небо заплачет, скрытое облаками,
Звоня в колокола, я буду искать тебя.

Мир – белый или черный, мир или война,
Орел или решка, ты и я.
Свет и тьма, взлеты и падения,
Встретимся ли мы когда-нибудь посередине, возьмемся ли за руки?

Свет – тень тени, тень – свету,
До конца буду следовать за тобой.
Если я буду жить и улыбаться,
Звоня в колокола, я дам тебе знать.