Paroles et traduction BOOKER feat. MUKKA & pyrokinesis - Некуда бежать

Некуда бежать

И нам с тобой некуда бежать
Мы два патрона с одного ружья
И нам с тобой некуда бежать
Мы капли крови с одного ножа
И нам с тобой некуда бежать
Всё, что было до, никому не жаль
И нам с тобой некуда бежать
Я взвёл курок, не забудь нажать!
Пообещай, что убьёшь меня
Пообещай никогда не врать
Твоим глазам так идёт луна
Она все слёзы вернула вспять
Все мои стихи — угловатый крик
Что застрял внутри примитивных слов
Не хватает всех, ведь один твой смех
Станет пищей для моих сладких снов
И нам с тобой некуда бежать
Мы два патрона с одного ружья
И нам с тобой некуда бежать
Мы капли крови с одного ножа
И нам с тобой некуда бежать
Всё, что было до, никому не жаль
И нам с тобой некуда бежать
Я взвёл курок, не забудь нажать!
Загони меня туда, куда обычно не залезть
Ведь я так хочу придумать себе новую болезнь
Ведь я так хочу заставить себя всё это терпеть
Либо выйти из себя, либо укутаться в себе
Загони меня туда, куда обычно не залезть
Ведь я так хочу придумать себе новую болезнь
Ведь я так хочу заставить себя всё это терпеть
Либо выйти из себя, либо укутаться в себе
Рвущийся миокард
Я снова сожгу мосты и запрыгну в Mario Kart
И мир, как теннисный корт
Вернётся каждый аккорд
И тот, у кого нет фишек
Теряет всю силу карт
Хоть покер и не таро
Как мир, это всё старо
Я ты да мы, ты да мы
Но не принявшие сторон
И каждый раз в новой драке
Пули бы не растратить
Раньше тебя любил — теперь, в общем-то, мне насрать
Так что я жму курок!
И нам с тобой некуда бежать
Мы два патрона с одного ружья
И нам с тобой некуда бежать
Мы капли крови с одного ножа
И нам с тобой некуда бежать
Всё, что было до, никому не жаль
И нам с тобой некуда бежать
Я взвёл курок, не забудь нажать!

Nowhere to Run

We have nowhere to run to
We're two bullets from the same gun
We have nowhere to go
We're drops of blood from the same knife
We have nowhere to run to
No one cares about what was before
We have nowhere to go
I've cocked the trigger, don't forget to pull it!
Promise you'll kill me
Promise to never lie
The moon looks so good in your eyes
It brought back all the tears
All my poems are angular cries
They're stuck among primitive words
I miss everyone, because one laugh from you
Will become food for my sweet dreams
We have nowhere to run to
We're two bullets from the same gun
We have nowhere to go
We're drops of blood from the same knife
We have nowhere to run to
No one cares about what was before
We have nowhere to go
I've cocked the trigger, don't forget to pull it!
Drive me to where they usually don't climb
Because I want to invent a new disease for myself
Because I want to force myself to endure all this
Either lose my self or wrap myself in myself
Drive me to where they usually don't climb
Because I want to invent a new disease for myself
Because I want to force myself to endure all this
Either lose my self or wrap myself in myself
Tearing myocardium
I'll burn the bridges again and jump into Mario Kart
And the world is like a tennis court
Every chord will come back
And the one who has no chips
Loses all the power of cards
Poker may not be tarot
Like the world, it's all old
You and me, you and me
But did not take sides
And every time in a new fight
Bullets not to waste
I used to love you - now, I don't give a damn about us
So I'll pull the trigger!
We have nowhere to run to
We're two bullets from the same gun
We have nowhere to go
We're drops of blood from the same knife
We have nowhere to run to
No one cares about what was before
We have nowhere to go
I've cocked the trigger, don't forget to pull it!