Paroles et traduction BOSUTSKI BEĆARI - Gdje Smo Sad

Gdje Smo Sad

Iz tvoga oka
Jedan je biser krenuo
A ja sam pogled skrenuo
Toliko ipak nisam jak

Da pravdam sebe
Sve nase lude godine
Molim te oslobodi me
Rastanak nikad nije lak

I gdje smo sad
Kad snove smo izgubili
Jednu smo ljubav ubili
Srusili sto smo gradili
Gradili u dvoje

Nemoj se vise truditi
Ja ti ne mogu pruziti
Vise od ove ljubavi moje
A tebi premalo to je, premalo to je

Probao sam rukama vatru gasiti
Brod od oluje spasiti
Ali pretesko postaje

S kosulja mojih
Trag tvog karmina opada
Zvuk u tisinu propada
Samo praznina ostaje

A gdje smo sad
Kad snove smo izgubili
Jednu smo ljubav ubili
Srusili sto smo gradili
Gradili u dvoje

Nemoj se vise truditi
Ja ti ne mogu pruziti
Vise od ove ljubavi moje
A tebi premalo to je, premalo to je

A gdje smo sad
Kad snove smo izgubili
Jednu smo ljubav ubili
Srusili sto smo gradili
Gradili u dvoje

Nemoj se vise truditi
Ja ti ne mogu pruziti
Vise od ove ljubavi moje
A tebi premalo to je

A gdje smo sad

Где мы теперь

Из твоих глаз
Однажды скатилась жемчужина
А я отвел взгляд
Настолько я оказался слаб

Чтобы оправдать себя
Все наши безумные годы
Прошу тебя, освободи меня
Расставание никогда не бывает легким

И где мы теперь
Когда мы потеряли мечты
Мы убили одну любовь
Разрушили то, что строили
Строили вдвоем

Не пытайся больше стараться
Я не могу тебе дать
Больше, чем эту мою любовь
А тебе слишком мало этого, слишком мало этого

Я пытался руками потушить огонь
Спасти корабль от бури
Но это становится слишком тяжело

С моих рубашек
След твоей помады исчезает
Звук пропадает в тишине
Остается только пустота

А где мы теперь
Когда мы потеряли мечты
Мы убили одну любовь
Разрушили то, что строили
Строили вдвоем

Не пытайся больше стараться
Я не могу тебе дать
Больше, чем эту мою любовь
А тебе слишком мало этого, слишком мало этого

А где мы теперь
Когда мы потеряли мечты
Мы убили одну любовь
Разрушили то, что строили
Строили вдвоем

Не пытайся больше стараться
Я не могу тебе дать
Больше, чем эту мою любовь
А тебе слишком мало этого

А где мы теперь