Paroles et traduction BOSUTSKI BEĆARI - Tamo Gdje Si Ti
Žao
mi
je
što
ti
nisam
Мне
жаль,
что
я
тебе
никогда
Nikad
priznao
Не
признался,
Što
mi
stvarno
značiš
Что
ты
для
меня
значишь.
Nisam
imao
У
меня
не
было
Ni
hrabrosti
ni
snage
Ни
смелости,
ни
сил
Sa
dvije
tri
male
riječi
Сказать
два-три
коротких
слова.
Na
usnama
su
bile
Они
были
на
губах,
Ali
nisu
htjele
prijeći
Но
не
хотели
слетать.
Neću
si
oprostiti
Не
прощу
себе,
Što
kraj
mene
nisi
ti
Что
тебя
нет
рядом
со
мной.
Tamo
gdje
si
ti
Там,
где
ты,
Sunce
izlazi
Всходит
солнце,
Tamo
gdje
si
ti
Там,
где
ты,
Sve
su
moje
radosti
Все
мои
радости.
Tamo
gdje
si
ti
Там,
где
ты,
Znam
da
sreća
postoji
Я
знаю,
что
счастье
есть,
Tamo
gdje
si
ti
Там,
где
ты,
Tamo
duša
htjela
bi
Туда
душа
стремится,
Tamo
gdje
si
ti
Там,
где
ты.
Sjećanje
je
duga
rijeka
Воспоминание
– длинная
река
Strmih
obala
С
крутыми
берегами.
Na
jednoj
od
njih
davno
На
одном
из
них
давно
Ti
si
ostala
Ты
осталась.
A
da
se
mogu
vratit
nazad
И
если
бы
я
мог
вернуться
назад,
Cijeli
život
svoj
bih
dao
Я
бы
отдал
всю
свою
жизнь,
Jer
sve
što
vrijedi
ti
si
bila
Ведь
ты
была
всем,
что
дорого,
Al'
to
tada
nisam
znao
Но
тогда
я
этого
не
знал.
Neću
si
oprostiti
Не
прощу
себе,
Što
kraj
mene
nisi
ti
Что
тебя
нет
рядом
со
мной.
Tamo
gdje
si
ti
Там,
где
ты,
Sunce
izlazi
Всходит
солнце,
Tamo
gdje
si
ti
Там,
где
ты,
Sve
su
moje
radosti
Все
мои
радости.
Tamo
gdje
si
ti
Там,
где
ты,
Znam
da
sreća
postoji
Я
знаю,
что
счастье
есть,
Tamo
gdje
si
ti
Там,
где
ты,
Tamo
duša
htjela
bi
Туда
душа
стремится.
Tamo
gdje
si
ti
Там,
где
ты,
Sunce
izlazi
Всходит
солнце,
Tamo
gdje
si
ti
Там,
где
ты,
Sve
su
moje
radosti
Все
мои
радости.
Tamo
gdje
si
ti
Там,
где
ты,
Znam
da
sreća
postoji
Я
знаю,
что
счастье
есть,
Tamo
gdje
si
ti
Там,
где
ты,
Tamo
duša
htjela
bi
Туда
душа
стремится.
Tamo
gdje
si
ti
Там,
где
ты,
Tamo
gdje
si
ti
Там,
где
ты,
Tamo
gdje
si
ti
Там,
где
ты.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.