Paroles et traduction BOTCASH feat. Day Thaitanium - I'm Sorry

I'm Sorry

ฉันรักษาเธอไว้ไม่ได้ ... ไม่ได้

ขอโทษที่ทำให้เธอเสียใจ
เธอไม่ควรจะต้องร้องไห้
หวังว่าเธอจะให้อภัย
ให้กับคนเลว ให้กับคนเลวคนนี้

I'm sorry ขอโทษ ถ้าเธอจะโกรธก็ได้
มันผิดที่เรานั่นแหละที่ไม่เข้าใจและพูดร้ายๆใส่เธอจนทำให้เธอต้องไป
Don't wanna say goodbye
ใจมันหายใจเสียใจมันเริ่มละลายก็คล้ายๆจะสลายทำให้คนต้องตาย
But I'm alright I'm da gangster
มีสาวๆมากมายคอยเอาใจ เวลาคนๆนี้เสียใจ
But I still want you my baby boo
อยุ่ข้างกาย you my ride or die

ฉันจะทำยังไงกับสิ่งที่ผิดพลาดไป
อยากให้เธอได้รู้ว่าฉันไม่ได้ตั้งใจ
มันก็แค่ฉันเผลอไป อารมณ์ร้อนไปนิดหน่อย
กลับมาเถอะฉันยังคอย

ขอโทษที่ทำให้เธอเสียใจ
เธอไม่ควรจะต้องร้องไห้
หวังว่าเธอจะให้อภัย
ให้กับคนเลว ให้กับคนเลวคนนี้

กลับมาเถอะถ้าอยากจะกลับ
บาปที่ทำมันแรงมั้ยครับ?
ไม่มีใครที่เป็นความลับ
มีแต่เธอที่เป็นคนหลัก
รักและพบจะบอกให้ชัด
จำเอาไว้ทำมาฟึดฟัด
ไม่อยากทะเลาะมันเริ่มอึดอัด
ไม่อยากจะอยู่เพราะเธอบังคับ
ไม่อยากตะโกน โอ๊ยอยากจะหลับ
กลับมาเหมือนเดิม โอเคยอมรับ
คนละครึ่งทางโอเคมั้ยครับ
ถ้าไม่อยากอยู่ โอเคเข้าใจ
เรามีทางเดินของเราต้องไป
ต่างคนต่างไป ถ้ามันไม่ใช่ก็คงต้องเลือก
ก็คงต้องเผื่อ เพราะใจเรามีแต่ไฟ ไฟ

พระท่านสอนว่าทำอะไร ก็ได้แบบนั้นเพราะมันคือกรรม
ทำเธอร้องไห้วันนั้น วันนี้ผมถึงต้องเจ็บช้ำ
ชดใช้น้ำตา ด้วยน้ำตา มันก็สมควร
ก่อนหน้านี้ไม่เคยสนใจ ตอนนี้ได้แต่ทบทวน
ดั่งกับมีโซ่ตรวน ตราตรึง ดึงตรงหัวใจ
ดั่งกับมีกรงขัง ปิดกั้น ไม่ให้ออกไป
ทำอะไรไม่ได้ นอกจาก ร่ำร้องขออภัย
จากวันนั้นมาถึงวันนี้ยังคงไม่มีใคร

ขอโทษที่ทำให้เธอเสียใจ
เธอไม่ควรจะต้องร้องไห้
หวังว่าเธอจะให้อภัย
ให้กับคนเลว ให้กับคนเลวคนนี้

ปากมันลั่นออกไป สมองมันสั่งการแบบโง่ๆไง
ไล่เธอไปได้ยังไง ไม่มีเธอจะอยู่ได้ยังไง
เจ็บในอกเหมือนกับโดนฟ้าผ่า
คำว่าบ้าแม่งตราอยู่บนหน้า
ฉันเหมือนคนใกล้ตาย
คุกเข่าลงอ้อนวอนขอร้องให้เธอกลับมา

กลับมาเถอะที่รัก
I'm sorry

I'm Sorry

I couldn't keep you ... I couldn't

I'm sorry for making you sad
You shouldn't have to cry
I hope you will forgive me
Forgive this bad person, forgive this bad person

I'm sorry, if you're angry I understand
It's our fault that we didn't understand and said hurtful things to you so that you had to leave
Don't wanna say goodbye
My heart is breaking, I'm starting to melt and decay, like I'm going to die
But I'm alright, I'm da gangster
There are many girls who comfort me when I'm sad
But I still want you my baby boo
In my heart, you ride or die

What am I going to do about what went wrong?
I want you to know that I didn't mean it
It's just that I lost my temper and said some harsh words
Come back, I'm still waiting

I'm sorry for making you sad
You shouldn't have to cry
I hope you will forgive me
Forgive this bad person, forgive this bad person

Come back if you want to
Is my sin very serious?
No one is a secret
You are the main one
Love and meet, I will tell you clearly
Remember hard work
I don't want to quarrel, it's getting stuffy
I don't want to stay because you forced me
I don't want to shout, oh, I want to sleep
Come back like before, oh, okay, I accept
Halfway each, is that okay?
If you don't want to stay, that's okay, I understand
We have our ways to go.
We each go our own way. If it's not right, we'll have to choose.
We have to be prepared because our hearts are full of fire, fire.

The Buddha taught that whatever you do, you get in return because it is karma.
I made you cry that day so today I'm hurting.
I'm paying for those tears with my own tears, it's only right.
Before, I didn't care, but now I think about it.
Like there are chains strangling my heart
As if there were a cage locking me in
I can't do anything except beg for forgiveness
From that day to this day, there is still no one

I'm sorry for making you sad
You shouldn't have to cry
I hope you will forgive me
Forgive this bad person, forgive this bad person

My mouth said something stupid because my brain is stupid
How could I tell you to go away? How can I live without you?
It hurts in my chest, like I've been struck by lightning
The word crazy is written on my face
I'm like a dying man
Kneeling down, begging you to come back

Come back, my love
I'm sorry