Paroles et traduction BOTCASH feat. Day Thaitanium - I'm Sorry

I'm Sorry

ฉันรักษาเธอไว้ไม่ได้ ... ไม่ได้

ขอโทษที่ทำให้เธอเสียใจ
เธอไม่ควรจะต้องร้องไห้
หวังว่าเธอจะให้อภัย
ให้กับคนเลว ให้กับคนเลวคนนี้

I'm sorry ขอโทษ ถ้าเธอจะโกรธก็ได้
มันผิดที่เรานั่นแหละที่ไม่เข้าใจและพูดร้ายๆใส่เธอจนทำให้เธอต้องไป
Don't wanna say goodbye
ใจมันหายใจเสียใจมันเริ่มละลายก็คล้ายๆจะสลายทำให้คนต้องตาย
But I'm alright I'm da gangster
มีสาวๆมากมายคอยเอาใจ เวลาคนๆนี้เสียใจ
But I still want you my baby boo
อยุ่ข้างกาย you my ride or die

ฉันจะทำยังไงกับสิ่งที่ผิดพลาดไป
อยากให้เธอได้รู้ว่าฉันไม่ได้ตั้งใจ
มันก็แค่ฉันเผลอไป อารมณ์ร้อนไปนิดหน่อย
กลับมาเถอะฉันยังคอย

ขอโทษที่ทำให้เธอเสียใจ
เธอไม่ควรจะต้องร้องไห้
หวังว่าเธอจะให้อภัย
ให้กับคนเลว ให้กับคนเลวคนนี้

กลับมาเถอะถ้าอยากจะกลับ
บาปที่ทำมันแรงมั้ยครับ?
ไม่มีใครที่เป็นความลับ
มีแต่เธอที่เป็นคนหลัก
รักและพบจะบอกให้ชัด
จำเอาไว้ทำมาฟึดฟัด
ไม่อยากทะเลาะมันเริ่มอึดอัด
ไม่อยากจะอยู่เพราะเธอบังคับ
ไม่อยากตะโกน โอ๊ยอยากจะหลับ
กลับมาเหมือนเดิม โอเคยอมรับ
คนละครึ่งทางโอเคมั้ยครับ
ถ้าไม่อยากอยู่ โอเคเข้าใจ
เรามีทางเดินของเราต้องไป
ต่างคนต่างไป ถ้ามันไม่ใช่ก็คงต้องเลือก
ก็คงต้องเผื่อ เพราะใจเรามีแต่ไฟ ไฟ

พระท่านสอนว่าทำอะไร ก็ได้แบบนั้นเพราะมันคือกรรม
ทำเธอร้องไห้วันนั้น วันนี้ผมถึงต้องเจ็บช้ำ
ชดใช้น้ำตา ด้วยน้ำตา มันก็สมควร
ก่อนหน้านี้ไม่เคยสนใจ ตอนนี้ได้แต่ทบทวน
ดั่งกับมีโซ่ตรวน ตราตรึง ดึงตรงหัวใจ
ดั่งกับมีกรงขัง ปิดกั้น ไม่ให้ออกไป
ทำอะไรไม่ได้ นอกจาก ร่ำร้องขออภัย
จากวันนั้นมาถึงวันนี้ยังคงไม่มีใคร

ขอโทษที่ทำให้เธอเสียใจ
เธอไม่ควรจะต้องร้องไห้
หวังว่าเธอจะให้อภัย
ให้กับคนเลว ให้กับคนเลวคนนี้

ปากมันลั่นออกไป สมองมันสั่งการแบบโง่ๆไง
ไล่เธอไปได้ยังไง ไม่มีเธอจะอยู่ได้ยังไง
เจ็บในอกเหมือนกับโดนฟ้าผ่า
คำว่าบ้าแม่งตราอยู่บนหน้า
ฉันเหมือนคนใกล้ตาย
คุกเข่าลงอ้อนวอนขอร้องให้เธอกลับมา

กลับมาเถอะที่รัก
I'm sorry

Прости

Я не смог удержать тебя ... не смог

Прости, что заставил тебя грустить,
Ты не должна плакать,
Надеюсь, ты простишь
Этого плохого человека, этого плохого человека.

Прости, извини, если ты злишься, я понимаю,
Это моя вина, что я не понимал и говорил тебе гадости, пока ты не ушла.
Не хочу говорить «прощай»
Сердце замирает, грусть начинает растворять меня, словно я распадаюсь на части, это убивает.
Но я в порядке, я гангстер,
Много девушек утешают меня, когда мне грустно.
Но я все еще хочу тебя, моя малышка,
Будь рядом, ты моя «жизнь или смерть».

Что мне делать с моими ошибками?
Хочу, чтобы ты знала, что я не хотел этого,
Я просто вспылил, немного потерял контроль,
Вернись, я жду.

Прости, что заставил тебя грустить,
Ты не должна плакать,
Надеюсь, ты простишь
Этого плохого человека, этого плохого человека.

Возвращайся, если хочешь,
Сильно ли я согрешил?
Никто не является секретом,
Только ты — главное,
Люблю и встречу, скажу ясно,
Запомни это, я так старался,
Не хочу ссор, мне становится душно,
Не хочу оставаться, потому что ты заставляешь,
Не хочу кричать, ой, хочу спать,
Вернемся к тому, что было, окей, согласен,
Пойдем на компромисс, хорошо?
Если не хочешь оставаться, окей, понимаю,
У нас свой путь,
Каждый пойдет своей дорогой, если это не судьба, придется выбирать,
Придется смириться, ведь в наших сердцах только огонь, огонь.

Учитель говорил, что что посеешь, то и пожнешь, это карма.
Заставил тебя плакать тогда, сегодня я страдаю,
Оплачиваю слезы слезами, это заслуженно.
Раньше не обращал внимания, теперь только размышляю,
Словно цепи сковывают, запечатывают мое сердце,
Словно в клетке, запертый, не могу выйти,
Ничего не могу сделать, кроме как просить прощения.
С того дня и до сих пор у меня никого нет.

Прости, что заставил тебя грустить,
Ты не должна плакать,
Надеюсь, ты простишь
Этого плохого человека, этого плохого человека.

Сорвалось с языка, мозг отдал глупый приказ,
Как я мог прогнать тебя? Как я буду жить без тебя?
Боль в груди, словно удар молнии,
Слово «дурак» запечатлено на моем лице,
Я как умирающий,
Стою на коленях, умоляя тебя вернуться.

Вернись, любимая,
Прости.