BOULEVARD DEPO - Ни много ни мало - Prod. Blacksurfer - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction BOULEVARD DEPO - Ни много ни мало - Prod. Blacksurfer




Ни много ни мало - Prod. Blacksurfer
Not Much, Not Little - Prod. Blacksurfer
Моё появление чистое зло
My appearance is pure evil
В наказанье себе, в назидание толп
As a punishment to myself, as an edification to the crowd
Мою плоть не насытить ещё одним днём
My flesh cannot be satisfied with another day
Мой рассудок пресыщен красивым враньём
My mind is satiated with beautiful lies
Вешу не много, тяжёл на подъём
I weigh not much, but I am heavy to lift
Я сейф из титана, но в нём ничего
I am a titanium safe, but there is nothing in it
Здесь суровая правда, а не НВО
Here is the harsh truth, not HBO
Вокруг стены, колючка, заслон ПВО
The air is filled with barbed wire around walls and air defense
Дьявол в темнице, упрятан от смрада
The devil is in prison, hidden from the stench
Утопленный в мыслях, он судит предвзято
Drowned in thoughts, he judges with prejudice
В темнице задымлено, воздуха мало
The dungeon is smoky, there is little air
Рифмует заклятия без адресата
He rhymes spells without an addressee
Про то, что вокруг него всё клоунада
About how everything around him is a clown show
Каждый, кто хочет внимания, падок
Everyone who wants attention is gluttonous
Что танец на поле проблем и капканов
That the dance is on the field of problems and traps
Здесь выстроен строго, по божьему плану
Everything is built here strictly according to God's plan
Ни много, ни мало, энтузиазма ни много, ни мало
Neither much nor little, neither much nor little enthusiasm
Здесь правды не сыщешь ни тут и ни рядом
You will not find the truth here or nearby
Всё чередом своим, как по накатанной
Everything in its own order, as if it were on a well-worn track
Да, ни много, ни мало
Yes, neither much nor little
Во мне людского ни много, ни мало
There is neither much nor little of human in me
Вальяжно порежьте меня на лекала
Cut me into patterns with grace
Да сшейте своё, будто бы так и надо
And sew your own, as if it were necessary
Ангелы в небе, как истребители
The angels in the sky are like fighters
Праведным гневом нас не удивить
You will not surprise us with righteous anger
В трауре ищем в себе победителей
In mourning, we seek victors within ourselves
Льём за ушедших, их не воротить
We drink for the departed, they cannot be returned
Я вне игры, спасибо родителям
I'm out of the game, thanks to my parents
Не искушён и не стал искусителем
I was not tempted and did not become a tempter
Ни душегубом не стал, ни спасителем
I did not become a murderer or a savior
Я наблюдателем стал, улыбнись
I became an observer, smile
Не интересен для сущностей ада
I am not interesting for the entities of hell
Я невидимка для ангелов, славно
I am invisible to angels, glorious
Я предоставлен себе, услада
I am left to myself, delight
Boulevard Depo это самоуправа
Boulevard Depo is self-government
Ирония жизни: ни много, ни мало
The irony of life: neither much nor little
Оценки, стандарты да мнения, баллы
Assessments, standards, opinions, points
От перспективнейших из уебанов
From the most promising of the idiots
Скольжу мимо них, это будто бы слалом
I slide past them, it's like slalom
Ни много, ни мало, энтузиазма ни много, ни мало
Neither much nor little, neither much nor little enthusiasm
Правды не сыщешь ни тут и ни рядом
You will not find the truth here or nearby
Всё чередом своим, как по накатанной
Everything in its own order, as if it were on a well-worn track
Да, ни много, ни мало
Yes, neither much nor little
Во мне людского ни много, ни мало
There is neither much nor little of human in me
Вальяжно порежьте меня на лекала
Cut me into patterns with grace
Да сшейте своё, будто бы так и надо
And sew your own, as if it were necessary






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.