Paroles et traduction BOWNIK - Szerszenie

Szerszenie

W upalny dzień poszedłem śmiałym krokiem
Chwile mijały
Tlen zawisł pomimo czterech okien
Czterech zwrotek nie uplotę
Nie wytrzymam czterech wiosen

Zbyt wiele rąk, by trawę gnieść
Gdy opadnie pył, zamienię trucht na bieg
Podrapię prąd, podrapię prąd
Podrapię prąd, pogłaszczę lęk
Gdy opadnie pył, wszytko zostawię
Wszystko zostawię...

Dzikie milczenie tak silnie wabi
Gniazdo szerszeni wziąłeś za gniazdo os
Ciśnie kamieniem kto opór zdławi
Ciśnie kamieniem kto usłyszy mój głos

Chwile mijały

Chwile mijały

Pękaty ul, nad nim pierwsza gwiazda
Psy będą gryźć, drogi zarastać
Drogi zarastać

Gdy cały rój woła, gdy cały las gra
Zginam się w pół, podziwiam małe miasta
Małe miasta

Hornets

On a hot day, I walked with a bold step
Moments passed
Oxygen hung despite four windows
I won't weave four verses
I won't endure four springs

Too many hands to crush the grass
When the dust settles, I'll turn a jog into a run
I'll scratch the current, I'll scratch the current
I'll scratch the current, caress the fear
When the dust settles, I'll leave everything behind
I'll leave everything behind...

Wild silence beckons so strongly
You mistook a hornet's nest for a wasp's nest
He throws a stone who suppresses resistance
He throws a stone who hears my voice

Moments passed

Moments passed

A pot-bellied beehive, above it the first star
The dogs will bite, the paths will overgrow
The paths will overgrow

When the whole swarm calls, when the whole forest plays
I bend in half, admiring small towns
Small towns