Paroles et traduction BOY - Fear

Fear

Your fear came from a place unknown
Sat down, made itself at home
It called your name the whole night through
Until it got the best of you
It's wide awake and never rests
Follows each one of your steps
And it hits you hard with ruthless fists
Can I kill it with a kiss?

I wish I could blow it off
Find a way to shut its hungry mouth
Change the locks and chase it out
I'll shield you 'til it disappears
All my love against your fear
It won't let you get away

It teases you with whispered words
Holds you in a cold embrace
I set the table, cooked for two
But it walked through the door with you
It eats from your plate, it rules the room
It's pouring poison on your spoon

I wish I could blow it off
Find a way to shut its hungry mouth
Change the locks and chase it out
I'll shield you 'til it disappears
All my love against your fear
We'll find a way to shut its hungry mouth
Change the locks and chase it out
I'll shield you 'til it disappears

It's wide awake
I'll keep watch until you sleep
I'll stay up until it leaves
It left too soon
Thought it had won
But my love will roar
Your fear will run
We'll watch it run

We'll change the locks and chase it out
I'll shield you 'til it disappears
All my love against your fear
We'll find a way to shut its hungry mouth
Chase it down the street and out of town
I'll shield you 'til it disappears
All my love against your fear

Страх

Твой страх пришёл из ниоткуда,
Присел и почувствовал себя как дома.
Он звал тебя по имени всю ночь напролёт,
Пока не взял над тобой верх.
Он бодрствует и никогда не дремлет,
Следует за каждым твоим шагом
И бьёт тебя безжадно кулаками.
Смогу ли я убить его поцелуем?

Как бы я хотел прогнать его,
Найти способ заткнуть его жадный рот,
Сменить замки и выгнать его прочь.
Я буду защищать тебя, пока он не исчезнет.
Вся моя любовь против твоего страха.
Он не хочет отпускать тебя.

Он дразнит тебя шепчущими словами,
Держит тебя в своих холодных объятиях.
Я накрыл на стол, приготовил ужин на двоих,
Но он вошёл в дверь вместе с тобой.
Он ест с твоей тарелки, он управляет комнатой,
Он льёт яд в твою ложку.

Как бы я хотел прогнать его,
Найти способ заткнуть его жадный рот,
Сменить замки и выгнать его прочь.
Я буду защищать тебя, пока он не исчезнет.
Вся моя любовь против твоего страха.
Мы найдём способ заткнуть его жадный рот,
Сменить замки и выгнать его прочь.
Я буду защищать тебя, пока он не исчезнет.

Он не спит.
Я буду сторожить твой сон,
Я не усну, пока он не уйдет.
Он ушёл слишком рано,
Думал, что победил.
Но моя любовь зарычит,
Твой страх побежит.
Мы будем смотреть, как он бежит.

Мы сменим замки и выгоним его прочь,
Я буду защищать тебя, пока он не исчезнет.
Вся моя любовь против твоего страха.
Мы найдём способ заткнуть его жадный рот,
Прогоним его по улице и выгоним из города.
Я буду защищать тебя, пока он не исчезнет.
Вся моя любовь против твоего страха.