Fit Back In - Boy traduction en allemand

Fit Back In

Feeling like a stranger in my city, and my skin
Nothing around here reminds me of anything
Evenings growing shorter, and the swallows spread their wings
Dislocate me, bend me, shake me, make me fit back in
Make me fit back in

With the people at the party, and them all are lost
Catching my breath behind the bathroom door
And I'm having drinks, and saying things, and laughing 'til I'm sore
No one around here knows me anymore

And another half won't shine in half a light
Another day that came my way and passed me by
Swallowed by the night

Feeling like I'm lying, deciding my old lines
Life goes on and back to work, and "thank you, I'm alright"
I can't remember what I need, somebody read my mind
Crack me open, come pull up the blinds

And another half won't shine in half a light
I wish I could keep the days from passing by
Drift upstream, and travel back in time
Find your hand and hold it tight in mine

Moon-set, sunrise, time doesn't heal
It just goes by, it just goes by
Sunset, moon-rise, time doesn't heal
It just goes by, it just goes by
Tuck you in, I know your skies
It just goes by, it just goes by
Medicine and weary eyes
It just goes by, it just goes by
And summer burns, and winter bites
It just goes by, it just goes by
Spring and fall, and bloom and die
It just goes by, it just goes by, it just goes by

Wieder Hineinpassen

Fühle mich wie eine Fremde in meiner Stadt und meiner Haut
Nichts hier erinnert mich an irgendetwas
Die Abende werden kürzer, und die Schwalben breiten ihre Flügel aus
Verrenke mich, biege mich, schüttle mich, bring mich dazu, wieder hineinzupassen
Bring mich dazu, wieder hineinzupassen

Mit den Leuten auf der Party, und sie alle sind verloren
Schnappe hinter der Badezimmertür nach Luft
Und ich trinke, rede und lache, bis mir alles wehtut
Niemand hier kennt mich mehr

Und eine andere Hälfte wird nicht in halbem Licht scheinen
Ein weiterer Tag, der meinen Weg kreuzte und an mir vorbeizog
Verschluckt von der Nacht

Fühle mich, als würde ich lügen, wenn ich meine alten Zeilen aufsage
Das Leben geht weiter, zurück zur Arbeit, und "danke, mir geht es gut"
Ich kann mich nicht erinnern, was ich brauche, jemand sollte meine Gedanken lesen
Brich mich auf, komm und zieh die Jalousien hoch

Und eine andere Hälfte wird nicht in halbem Licht scheinen
Ich wünschte, ich könnte die Tage daran hindern, vorbeizuziehen
Stromaufwärts treiben und in der Zeit zurückreisen
Deine Hand finden und sie fest in meiner halten

Monduntergang, Sonnenaufgang, die Zeit heilt nicht
Sie vergeht nur, sie vergeht nur
Sonnenuntergang, Mondaufgang, die Zeit heilt nicht
Sie vergeht nur, sie vergeht nur
Decke dich zu, ich kenne deinen Himmel
Sie vergeht nur, sie vergeht nur
Medizin und müde Augen
Sie vergeht nur, sie vergeht nur
Und der Sommer brennt, und der Winter beißt
Sie vergeht nur, sie vergeht nur
Frühling und Herbst, und Blüte und Sterben
Sie vergeht nur, sie vergeht nur, sie vergeht nur