Paroles et traduction BOY - Into The Wild

Into The Wild

Or I could follow you
Into the wild
You'd know your way in the woods
You'd read the wind and find places to hide
We'd live with the animals
We'd play by the fire
And maybe from time to time
Under white starry skies
I'd dream of lightbulbs
And hands that kept me warm in another life

My heart it races
And my mind cannot catch up
It lives in two places
It runs through doors that should be shut

Or I could stay right here
Watch you from behind
Wave 'til your ship's left my harbor
Embrace the edges of love in my beautiful life
I'd play with the animals
I'd sit by the fire
And maybe from time to time
I'd spot your face in the flames when I get tired

My heart it races
And my mind cannot catch up
It's all over two places
It runs through doors that should be shut
My head's asking questions
My heart's a determined dancer
So when the music is over
Will I finally get my answer?

В диких краях

Или я могу последовать за тобой
В дикие края
Ты бы знал дорогу в лесу
Ты бы читал ветер и находил места, где спрятаться
Мы бы жили с животными
Мы бы грелись у огня
И, может быть, время от времени
Под белыми звездными небесами
Мне бы снились лампочки
И руки, которые согревали меня в другой жизни

Мое сердце бешено бьется
И мой разум не может угнаться
Оно живет в двух местах
Оно пробегает сквозь двери, которые должны быть закрыты

Или я могу остаться прямо здесь
Смотреть тебе вслед
Махать рукой, пока твой корабль не покинет мою гавань
Принимать грани любви в моей прекрасной жизни
Я бы играла с животными
Я бы сидела у огня
И, может быть, время от времени
Я бы видела твое лицо в пламени, когда устану

Мое сердце бешено бьется
И мой разум не может угнаться
Все это в двух местах
Оно пробегает сквозь двери, которые должны быть закрыты
Моя голова задает вопросы
Мое сердце - решительный танцор
Так когда музыка закончится
Получу ли я наконец свой ответ?