Paroles et traduction BOY - New York

New York

Come, my wild horse, come, come pick me up
Let's go outside and let's pretend it's New York
Drown the small town troubles in Hudson River puddles

Put those shining dancing boots on
We'll meet the local heroes down at the bar
The gifted and the phonies
Rodeo on ponies

And the truth is, I was wrong when I said I was bored
Any street that I'm walking on with you
Anywhere with you could be New York
And the truth is, I was sleeping
But I woke up all eyes and all ears
When you whispered, it's all really happening
It's all really happening here

Will you spin the bottle with the muses
That I'd been calling for 'til I thought they'd gone?
Camping on Long Island
Put the backyards where they're hiding

And these corners seemed run down and old
But you pointed your finger
At the magic and wonder, they hold
Now we're out and we're digging for gold

'Cause the truth is, I was wrong when I said I was bored
Any street that I'm walking on with you
Anywhere with you could be New York
And the truth is, I was sleeping
But I woke up all eyes and all ears
When you whispered, it's all really happening
It's all really happening here

And the truth is, I was sleeping
Dreaming away 'til I forgot
That wherever we are is where it's happening
Come, my wild horse, and pick me up

(Come, my wild horse, come, come pick me up)
Come, my wild horse, come, come pick me up

Нью-Йорк

Приезжай, моя дикая лошадка, приезжай, забери меня
Давай выйдем на улицу и представим, что это Нью-Йорк
Утопим все проблемы маленького городка в лужах реки Гудзон

Надень эти свои блестящие, танцующие сапожки
Мы встретим местных героев в баре
Талантливых и фальшивых
Устроим родео на пони

И правда в том, что я был неправ, когда говорил, что мне скучно
Любая улица, по которой я иду с тобой
Любое место с тобой может быть Нью-Йорком
И правда в том, что я спал
Но я проснулся, весь во внимании
Когда ты прошептала, что всё это происходит на самом деле
Всё это происходит здесь и сейчас

Ты раскрутишь бутылку с музами,
Которых я так долго звал, что думал, они исчезли?
Разбив лагерь на Лонг-Айленде,
Мы поместим туда все эти задние дворы, где они прячутся

И эти углы казались запущенными и старыми
Но ты указала пальцем
На волшебство и чудо, которые они хранят
Теперь мы здесь и ищем золото

Потому что правда в том, что я был неправ, когда говорил, что мне скучно
Любая улица, по которой я иду с тобой
Любое место с тобой может быть Нью-Йорком
И правда в том, что я спал
Но я проснулся, весь во внимании
Когда ты прошептала, что всё это происходит на самом деле
Всё это происходит здесь и сейчас

И правда в том, что я спал
Видел сны, пока не забыл
Что где бы мы ни были, это то самое место, где всё происходит
Приезжай, моя дикая лошадка, и забери меня

(Приезжай, моя дикая лошадка, приезжай, забери меня)
Приезжай, моя дикая лошадка, приезжай, забери меня