Paroles et traduction BOY - Skin (acoustic version)

Skin (acoustic version)

All day long she's waiting for the night to ask her out
To be somebody's dancer, to get lost inside a crowd
There's no need to talk, because the music is so loud,
Till a taxi drives her back into a morning full of doubts.
You can feel like a part of something if you're part of the scene
You can make your life look pretty out a little ice and gin,
Wash off the make-up and prepare the aspirin
Well you can get out of this party dress but you can't get out of this skin.
His home is where his heart is at the parties that he rolls.
Tells himself he can't be lonely cause he's never on his own,
But all the friends he makes at night, in the morning they are gone,
And he's left with his four walls, his aching head, his silent phone
You can feel like a part of something if you're part of the scene
You can make your life look pretty out a little ice and gin,
Wash off the make-up and prepare the aspirin
Well you can get out of this party dress but you can't get out of this skin.
You and me made echoes in the empy staircase
And you're walking through a dark apartment looking from a friendly face
Because polaroid picture pictures on fridge won't do
No the polaroid picture pictures on fridge won't do
No the polaroid picture pictures on fridge won't do
No they won't do
You can feel like a part of something if you're part of the scene
You can make your life look pretty out a little ice and gin,
Wash off the make-up and prepare the aspirin
Well you can get out of this party dress but you can't get out of this skin.
All day long she's waiting for the night to ask her out
To be somebody's dancer, just to pulp in the crowd
How to move her feet is all she has to think about
'Til a taxi drives her back to morning full of down
You can feel like a part of something if you're part of the scene
You can make your life look pretty out a little ice and gin
Wash off the make-up and prepare the aspirin
Well you can get out of this party dress but you can't get out of
Feeling like you are part of something if you are part of the scene
You can make your life look pretty out a little ice and gin,
Wash off the make-up and prepare the aspirin
Well you can get out of this party dress but you can't get out of this...
Skin

Кожа (акустическая версия)

Весь день она ждет ночи, чтобы ее кто-то пригласил,
Стать чьей-то танцовщицей, потеряться в толпе,
Не нужно говорить, ведь музыка так громко звучит,
Пока такси не отвезет ее обратно в утро, полное сомнений.
Ты можешь чувствовать себя частью чего-то, если ты часть тусовки,
Ты можешь сделать свою жизнь красивой с помощью льда и джина,
Смыть макияж и приготовить аспирин,
Ты можешь снять это платье, но не можешь выбраться из этой кожи.
Его дом там, где его сердце, на вечеринках, которые он устраивает.
Он говорит себе, что не может быть одиноким, потому что он никогда не один,
Но все друзья, которых он заводит ночью, утром исчезают,
И он остается со своими четырьмя стенами, больной головой и молчащим телефоном.
Ты можешь чувствовать себя частью чего-то, если ты часть тусовки,
Ты можешь сделать свою жизнь красивой с помощью льда и джина,
Смыть макияж и приготовить аспирин,
Ты можешь снять это платье, но не можешь выбраться из этой кожи.
Мы с тобой оставляли эхо на пустой лестнице,
И ты бродишь по темной квартире, ища дружелюбное лицо,
Потому что фотографии на холодильнике не помогут,
Нет, фотографии на холодильнике не помогут,
Нет, фотографии на холодильнике не помогут,
Нет, не помогут.
Ты можешь чувствовать себя частью чего-то, если ты часть тусовки,
Ты можешь сделать свою жизнь красивой с помощью льда и джина,
Смыть макияж и приготовить аспирин,
Ты можешь снять это платье, но не можешь выбраться из этой кожи.
Весь день она ждет ночи, чтобы ее кто-то пригласил,
Стать чьей-то танцовщицей, просто раствориться в толпе,
Как двигать ногами — это все, о чем ей нужно думать,
Пока такси не отвезет ее обратно в утро, полное уныния.
Ты можешь чувствовать себя частью чего-то, если ты часть тусовки,
Ты можешь сделать свою жизнь красивой с помощью льда и джина,
Смыть макияж и приготовить аспирин,
Ты можешь снять это платье, но не можешь выбраться из...
Чувства, что ты часть чего-то, если ты часть тусовки,
Ты можешь сделать свою жизнь красивой с помощью льда и джина,
Смыть макияж и приготовить аспирин,
Ты можешь снять это платье, но не можешь выбраться из этой...
Кожи.