Paroles et traduction BOYCOLD feat. SOMA & WOODZ - FINE (feat. SOMA & WOODZ)

FINE (feat. SOMA & WOODZ)

넌 꽤 붉게 물든 얼굴로
날 깨무는 걸 좋아해
아이같이 웃는 얼굴
아니 취해서는 말구

난 네 볼을 쓰다듬구
넌 내 손을 놓질 않어
손이 차 내 주머니에
깍지 끼고 구겨 넣어

애기 같은 핑계도 눈 감아 줄게
손이 차 내 주머니에
깍지 끼고 구겨 넣어
오늘까지만

Yeah I'm fine 우린
오늘 밤까지 만이니까 (우우우우우)
Should be fine (우우우우우)
Yeah I'm fine 우린
오늘 밤까지 만이니까 (우우우우우)
Should be fine
Yes should baby

마주 잡은 손 사이에
조금의 틈이 우릴 가르네
우리의 색은 변함이 없고
그저 오늘이 우리의 마지막인 거니까

We don't talk a lot
정적이 가득해 침묵을 깨려고
어디 들어갈까
도리도리 같이 걸을래 말하진 못해도
오늘이 마지막

차가운 바람에 식어가는 마음까지만
이라도 I can't understand
도대체 우린 왜
서로를 위해 왜
우린 서로 상처가 되니까 그만

Yeah I'm fine 우린
오늘 밤까지 만이니까 (우우우우우)
Should be fine (우우우우우)
Yeah I'm fine 우린
오늘 밤까지 만이니까 (우우우우우)
Should be fine
Yes should baby

집에 가기가 싫은 것 같아
알면서도 자꾸만
멀리 걸어가 겁이 나나 봐
오늘이 끝날까 봐

눈이 내려와 꿈인 것 같아
따뜻해진 손까지 아파와
마주친 눈에 난 눈을 감아
넌 내 손을 꽉 잡아

Yeah I'm fine 우린
오늘 밤까지 만이니까 (우우우우우)
Should be fine (우우우우우)
Yeah I'm fine 우린
오늘 밤까지 만이니까 (우우우우우)
Should be fine
Yes should baby

В ПОРЯДКЕ (feat. SOMA & WOODZ)

Ты любишь,
кусать меня, вся раскрасневшись.
Твое лицо, когда ты улыбаешься, как ребенок...
Только не когда ты пьяна.

Я глажу твою щеку,
а ты не выпускаешь мою руку.
Твои руки холодные, ты прячешь их в моем кармане,
сжимая их в кулачки.

Я закрою глаза даже на твои детские отговорки.
Твои руки холодные, ты прячешь их в моем кармане,
сжимая их в кулачки.
Только сегодня.

Да, я в порядке, мы...
Только до конца этой ночи (у-у-у-у-у)
Все будет хорошо (у-у-у-у-у)
Да, я в порядке, мы...
Только до конца этой ночи (у-у-у-у-у)
Все будет хорошо
Да, детка, все должно быть хорошо.

Маленькая щель между нашими руками
разделяет нас.
Наши цвета неизменны,
просто сегодня наш последний день.

Мы мало разговариваем.
Нас окружает тишина, и чтобы ее нарушить,
я спрашиваю, куда нам пойти.
Я не могу сказать тебе, хочешь ли ты пойти со мной,
ведь сегодня наш последний день.

Даже мое сердце остывает на холодном ветру.
Все равно, я не могу понять.
Почему мы вообще...
Почему мы друг для друга...
Мы делаем друг другу больно, так что давай просто остановимся.

Да, я в порядке, мы...
Только до конца этой ночи (у-у-у-у-у)
Все будет хорошо (у-у-у-у-у)
Да, я в порядке, мы...
Только до конца этой ночи (у-у-у-у-у)
Все будет хорошо
Да, детка, все должно быть хорошо.

Кажется, ты не хочешь идти домой.
Зная это, я все равно
иду все дальше и дальше. Мне, наверное, страшно,
что этот день закончится.

Идет снег, и мне кажется, что это сон.
Даже мои руки, согревшиеся от твоих, болят.
Наши взгляды встречаются, и я закрываю глаза.
Ты крепко сжимаешь мою руку.

Да, я в порядке, мы...
Только до конца этой ночи (у-у-у-у-у)
Все будет хорошо (у-у-у-у-у)
Да, я в порядке, мы...
Только до конца этой ночи (у-у-у-у-у)
Все будет хорошо
Да, детка, все должно быть хорошо.