Paroles et traduction BOYCOLD feat. sokodomo, pH-1 & BE'O - Salad Days (feat. sokodomo, pH-1 & BE'O)

Salad Days (feat. sokodomo, pH-1 & BE'O)

We eating up all that green
I'm spending up for my team
아침밥 먹어, 아침
Having a feast
Eating my salad everyday
우린 아직도 어린데
Got no limits, going out buffet
ㅋㅋ, 오늘 기분이 좋아
ㅋㅋ, 오늘 뭐 먹을까

Oh, 난 맞아, sunshine on my skin
Feeling so holy
More rubber bands on my pants
나를 못 멈춰, and my salad
From Minnesota, California
제주도서 어디
밥 벌어먹어, 어린 영혼들이 찾는 평온

Ooh, I got some money
Spend it all on you
맛있게 먹고 기분 좋은 다음
You tell me, we should go
Somewhere that we don't know
Sun is shining on our body
Now, we're looking for the glow up

Sunshine, blue sky
기분이, up, up, 돼
다 같이 즐겨 우린, salad days

Salad (Salad, salad)
100K won, no dollars in my pocket (pocket)
우린 아침밥 먹어, 바로
Salad, put it in my locket
우린 아직도, salad days, celebrate, salad days
Salad (Salad)
100K won, no dollars in my pocket (pocket)
우린 아침밥 먹어, 바로
Salad, put it in my locket
우린 아직도, salad days, celebrate, salad days

Hop on the bus, man, I was early
I had no drip, so nerdy (nerdy)
뉴욕은 왜 이리 음식이 짜?
내 볼은, looking likе Kirby (phew)
All kinds of friends (yeah)
모두 색이 다 달라도, wе was on 10 (on 10)
Hallway에 모여, 수업은 always no rush (okay)

SG Wannabe (ooh), 효신, 범수, 들었던 발라드
Now I got wannabe's (wannabe's)
I'm munching on greens like iceberg salad (phew!)
She wanna come with me (dang!)
난 도망을 다녀, from New York to Dallas
커져버린 bank account balance
수학을 잘하던 나에게도 challenge (What, what?)

학원 억지로 다녔지 (Yeah)
틈만 나면 또 허튼 짓 (Okay)
돌이켜 보면 고생하시던 부모님께 할 말 없지
받은 걸 배로 되갚아 (Ooh-ooh)
드려야 돼서 숨 가빠
So I keep on working and working
'Til mom get a Birkin
떠나보낸 시간 사보려 돈 벌지, yeah

I really wish I could bring it back (Bring it back)
나 절대 잊지 않을게

Salad (Salad, salad)
100K won, no dollars in my pocket
우린 아침밥 먹어, 바로
Salad, put it in my locket
우린 아직도, salad days, celebrate, salad days (Yeah)
Salad (Yeah, salad)
100K won, no dollars in my pocket (Oh, yeah)
우린 아침밥 먹어, 바로
Salad, put it in my locket
우린 아직도, salad days, celebrate, salad days

너무나도 깊이 감춰왔던, secret
이 순간, feeling now (Yeah-eh-eh)
손이 벌벌 떨렸던 만 원어치의 편의점
음식들로 했던 외식은
배 채우기 급급했지만
Salad까지 먹을 여유가 생겨
근데 왜, danger, 마음의 재정상태는 생전
느껴보지 못한 가난이야, 개털처럼

대체 나 왜 이래? 돌려, play back
내일의 나를 기대했던 때로
그래, 더 세게, 몰아붙여, 그때의 마음
그때의 밤, 시계가 TikTok
나는 like zebra
흑과 백 색깔, 어디로 물들어도
안 이상했던 날 잡아준 mama's 식탁

기억해, 그 시간
뜨거웠던 그때의 나와
연결해, Wi-Fi
그럼 나 처음처럼 하겠지, 뭐
그럼 다시 신이 나서 하겠지, 뭐 (Oh-oh-oh)

Salad (Salad, salad)
100K won, no dollars in my pocket
우린 아침밥 먹어, 바로
Salad, put it in my locket
우린 아직도, salad days, celebrate, salad days (Yeah)
Salad (Yeah, salad)
100K won, no dollars in my pocket (Oh, yeah)
우린 아침밥 먹어, 바로
Salad, put it in my locket
우린 아직도, salad days, celebrate, salad days

Салатные Дни (feat. sokodomo, pH-1 & BE'O)

Мы едим всю эту зелень,
трачу всё на свою команду.
Завтракаем по утрам,
устраиваем пир.
Ем салат каждый день.
Мы ещё молоды,
нет никаких ограничений, идём на шведский стол.
Ха-ха, сегодня хорошее настроение,
ха-ха, что бы сегодня съесть?

О, да, солнце на моей коже,
чувствую себя таким святым.
Всё больше резинок на моих штанах
и меня не остановить, как и мой салат.
Из Миннесоты в Калифорнию,
с Чеджудо куда угодно,
зарабатываем на жизнь, молодые души ищут покоя.

О, у меня есть немного денег,
потрачу их все на тебя.
Вкусно поедим, а потом с хорошим настроением
ты скажешь мне: "Нам нужно идти,
туда, где мы ещё не были".
Солнце светит на наши тела,
и теперь мы ищем сияния.

Солнце, голубое небо,
настроение взлетает всё выше,
вместе наслаждаемся салатными деньками.

Салат (салат, салат),
100 тысяч вон, ни доллара в кармане (в кармане).
Мы завтракаем сразу же,
салат, кладу его в медальон.
У нас всё ещё салатные деньки, празднуем салатные деньки.
Салат (салат),
100 тысяч вон, ни доллара в кармане (в кармане).
Мы завтракаем сразу же,
салат, кладу его в медальон.
У нас всё ещё салатные деньки, празднуем салатные деньки.

Запрыгиваю в автобус, чувак, я пришёл рано.
У меня не было стиля, такой ботан (ботан).
Почему в Нью-Йорке такая солёная еда?
Мои щеки как у Кирби (фу).
Все виды друзей (да),
хоть у всех разные цвета, мы были на высоте (на высоте).
Собирались в коридоре, на уроки никогда не спешили (ладно).

SG Wannabe (ох), слушали баллады Хё Шина, Бом Су.
Теперь у меня есть подражатели (подражатели).
Я жую зелень, как салат айсберг (фу!).
Она хочет пойти со мной (чёрт!).
Я убегаю от всего, из Нью-Йорка в Даллас.
Выросший баланс банковского счета —
даже для меня, хорошиста по математике, это вызов (что, что?).

Принуждали ходить в хагвон (да),
при любой возможности валял дурака (ладно).
Оглядываясь назад, не могу ничего сказать родителям, которые так много работали.
Должен вернуть им вдвое больше (о-о),
задыхаюсь от того, что должен сделать.
Поэтому я продолжаю работать и работать,
пока мама не получит Birkin.
Зарабатываю деньги, чтобы купить ушедшее время, да.

Я бы очень хотел вернуть его обратно (вернуть обратно),
никогда этого не забуду.

Салат (салат, салат),
100 тысяч вон, ни доллара в кармане.
Мы завтракаем сразу же,
салат, кладу его в медальон.
У нас всё ещё салатные деньки, празднуем салатные деньки (да).
Салат (да, салат),
100 тысяч вон, ни доллара в кармане (о, да).
Мы завтракаем сразу же,
салат, кладу его в медальон.
У нас всё ещё салатные деньки, празднуем салатные деньки.

Секрет, который я так глубоко скрывал,
чувствую это сейчас (да-э-э).
Еда из магазина за десять тысяч вон, от которой тряслись руки,
была нашим ужином вне дома.
Я спешил набить желудок,
но теперь могу позволить себе и салат.
Но почему-то сейчас опасность, моё финансовое положение — нищета,
которой я никогда раньше не испытывал, как будто я голый.

Что со мной такое? Перемотай назад,
в то время, когда я ждал завтрашнего дня.
Да, ещё сильнее, дави, то же чувство,
та же ночь, часы как TikTok.
Я как зебра:
чёрно-белые цвета, в какой бы цвет меня ни покрасили,
всё было в порядке за маминым столом.

Помни то время,
соедини меня по Wi-Fi
с тем горячим собой.
Тогда я сделаю всё, как в первый раз, ну,
тогда я снова буду в восторге, ну (о-о-о).

Салат (салат, салат),
100 тысяч вон, ни доллара в кармане.
Мы завтракаем сразу же,
салат, кладу его в медальон.
У нас всё ещё салатные деньки, празднуем салатные деньки (да).
Салат (да, салат),
100 тысяч вон, ни доллара в кармане (о, да).
Мы завтракаем сразу же,
салат, кладу его в медальон.
У нас всё ещё салатные деньки, празднуем салатные деньки.