STAY - Boitello traduction en allemand

STAY

집으로 향하는 발걸음
집으로 향하는 낯선 걸음
내 발아래 놓인
하늘 아래 놓인

모두가 잠든 새벽 달빛에 홀로 깊게 젖어들 때면 오오
오늘과 같은 새로움 하나 없는 내 하루에 서러울 때면
저 멀리 불빛 하나 없는 거리
수많은 숨결도 잦아든 거리
내 폰에 떠오른 알람 전부
눈 감은 채로 다 잊고 싶어 져

그럴 때면
누구든 전활 걸어 내게 말해줘 괜찮다고
다 괜찮아 아님 걱정 마
곁에 있으니까 더는 걱정 마

모든 일에 지쳐 힘이 들고
맘이 떨려올 때면
좀 쉬어가 그래 쉬어도 돼
내가 너의 위로가 돼 줄게

집으로 향하는 발걸음
집으로 향하는 낯선 걸음
내 발아래 놓인 검은 고민들 다
져 버리고파

집으로 향하는 발걸음
집으로 향하는 낯선 걸음
하늘 아래 놓인 내가 한도 없이
작아진 것 같아

Now let me stay stay
Just stay for a while
누구에게도 기댈 수 없는 나라서 자꾸 흔들려
Now let me stay stay
Just stay for a while
누구에게도 기댈 수 없는 나라서 자꾸 흔들려

외롭진 않니
네가 가는 길이 네 꿈에 기대 비뚤어지는 것
가끔은 생각해요 엄마 나도 현실을 조금만
멀리하고 남은 것만 챙겨 떠나고만 싶다가도
나의 형제 또 팬 또 믿어주는 그대와
그대 곁에 기댄 아빠의 좁은 어깨
앞에 또 당당하고 싶어 아무렇지 않은 척
그래요 잘 지내는 척 언젠간 이 비가 그쳐

맑아올 하늘을 위해 오늘도 버텨내죠
모든 게 다 늦어 버리기 전에
그래요 난 예전에 꾸던 꿈처럼 여전해
그리고 이젠 무대 위에서 위로를 전해 아아

모두가 날 앞서 울음조차 낯설어
맘 둘 곳 없어 주저앉을 땐
이 노래에 기대 쉬어봐도 돼
너라는 새벽을 위해

집으로 향하는 발걸음
집으로 향하는 낯선 걸음
내 발아래 놓인 검은 고민들 다
져 버리고파

집으로 향하는 발걸음 (yeah)
집으로 향하는 낯선 걸음
하늘 아래 놓인 내가 한도 없이
작아진 것 같아

Now let me stay stay
Just stay for a while
누구에게도 기댈 수 없는 나라서 자꾸 흔들려
Now let me stay stay
Just stay for a while
누구에게도 기댈 수 없는 나라서 자꾸 흔들려

BLEIB

Schritte auf dem Weg nach Hause
Fremde Schritte auf dem Weg nach Hause
Unter meinen Füßen liegend
Unter dem Himmel liegend

Wenn ich allein im Morgengrauen, wenn alle schlafen, tief vom Mondlicht durchnässt bin, ooh
Wenn ich traurig bin über meinen Tag, der keine Neuheit wie heute kennt
Die ferne Straße ohne ein einziges Licht
Die Straße, auf der unzählige Atemzüge verstummt sind
All die Alarme, die auf meinem Handy erscheinen
Ich möchte alles mit geschlossenen Augen vergessen

In solchen Momenten
Ruf mich an, irgendwer, und sag mir, dass es okay ist
Alles ist gut, oder mach dir keine Sorgen
Weil ich an deiner Seite bin, mach dir keine Sorgen mehr

Wenn ich von allem erschöpft und müde bin
Wenn mein Herz zittert
Ruh dich etwas aus, ja, du darfst dich ausruhen
Ich werde dein Trost sein

Schritte auf dem Weg nach Hause
Fremde Schritte auf dem Weg nach Hause
All die dunklen Sorgen unter meinen Füßen
Ich möchte sie abwerfen

Schritte auf dem Weg nach Hause
Fremde Schritte auf dem Weg nach Hause
Ich, unter dem Himmel liegend, grenzenlos
fühle mich, als wäre ich klein geworden

Nun lass mich bleiben, bleiben
Bleib einfach eine Weile
Weil ich jemand bin, der sich an niemanden anlehnen kann, schwanke ich ständig
Nun lass mich bleiben, bleiben
Bleib einfach eine Weile
Weil ich jemand bin, der sich an niemanden anlehnen kann, schwanke ich ständig

Bist du nicht einsam?
Dass der Weg, den du gehst, sich an deinen Traum lehnt und krumm wird
Manchmal denke ich, Mama, auch ich möchte mich nur ein wenig von der Realität distanzieren
Und nur das Übrige packen und einfach gehen, aber dann...
Meine Brüder, auch die Fans, auch du, die an mich glaubt, und...
die schmalen Schultern meines Vaters, der sich an deine Seite lehnt
Vor dir möchte ich wieder selbstbewusst sein, so tun, als wäre nichts
Ja, ich tue so, als ginge es mir gut, irgendwann wird dieser Regen aufhören

Für den klaren Himmel, der kommen wird, halte ich auch heute durch
Bevor alles zu spät ist
Ja, ich bin immer noch derselbe wie der Traum, den ich einst hatte
Und jetzt überbringe ich Trost auf der Bühne, ah ah

Alle sind mir voraus, selbst das Weinen fühlt sich fremd an
Wenn ich zusammenbreche, ohne einen Ort, mein Herz auszuruhen
Du kannst dich an dieses Lied lehnen und ausruhen
Für die Morgendämmerung, die du bist

Schritte auf dem Weg nach Hause
Fremde Schritte auf dem Weg nach Hause
All die dunklen Sorgen unter meinen Füßen
Ich möchte sie abwerfen

Schritte auf dem Weg nach Hause (yeah)
Fremde Schritte auf dem Weg nach Hause
Ich, unter dem Himmel liegend, grenzenlos
fühle mich, als wäre ich klein geworden

Nun lass mich bleiben, bleiben
Bleib einfach eine Weile
Weil ich jemand bin, der sich an niemanden anlehnen kann, schwanke ich ständig
Nun lass mich bleiben, bleiben
Bleib einfach eine Weile
Weil ich jemand bin, der sich an niemanden anlehnen kann, schwanke ich ständig