Paroles et traduction Boitello - STAY

STAY

집으로 향하는 발걸음
집으로 향하는 낯선 걸음
내 발아래 놓인
하늘 아래 놓인

모두가 잠든 새벽 달빛에 홀로 깊게 젖어들 때면 오오
오늘과 같은 새로움 하나 없는 내 하루에 서러울 때면
저 멀리 불빛 하나 없는 거리
수많은 숨결도 잦아든 거리
내 폰에 떠오른 알람 전부
눈 감은 채로 다 잊고 싶어 져

그럴 때면
누구든 전활 걸어 내게 말해줘 괜찮다고
다 괜찮아 아님 걱정 마
곁에 있으니까 더는 걱정 마

모든 일에 지쳐 힘이 들고
맘이 떨려올 때면
좀 쉬어가 그래 쉬어도 돼
내가 너의 위로가 돼 줄게

집으로 향하는 발걸음
집으로 향하는 낯선 걸음
내 발아래 놓인 검은 고민들 다
져 버리고파

집으로 향하는 발걸음
집으로 향하는 낯선 걸음
하늘 아래 놓인 내가 한도 없이
작아진 것 같아

Now let me stay stay
Just stay for a while
누구에게도 기댈 수 없는 나라서 자꾸 흔들려
Now let me stay stay
Just stay for a while
누구에게도 기댈 수 없는 나라서 자꾸 흔들려

외롭진 않니
네가 가는 길이 네 꿈에 기대 비뚤어지는 것
가끔은 생각해요 엄마 나도 현실을 조금만
멀리하고 남은 것만 챙겨 떠나고만 싶다가도
나의 형제 또 팬 또 믿어주는 그대와
그대 곁에 기댄 아빠의 좁은 어깨
앞에 또 당당하고 싶어 아무렇지 않은 척
그래요 잘 지내는 척 언젠간 이 비가 그쳐

맑아올 하늘을 위해 오늘도 버텨내죠
모든 게 다 늦어 버리기 전에
그래요 난 예전에 꾸던 꿈처럼 여전해
그리고 이젠 무대 위에서 위로를 전해 아아

모두가 날 앞서 울음조차 낯설어
맘 둘 곳 없어 주저앉을 땐
이 노래에 기대 쉬어봐도 돼
너라는 새벽을 위해

집으로 향하는 발걸음
집으로 향하는 낯선 걸음
내 발아래 놓인 검은 고민들 다
져 버리고파

집으로 향하는 발걸음 (yeah)
집으로 향하는 낯선 걸음
하늘 아래 놓인 내가 한도 없이
작아진 것 같아

Now let me stay stay
Just stay for a while
누구에게도 기댈 수 없는 나라서 자꾸 흔들려
Now let me stay stay
Just stay for a while
누구에게도 기댈 수 없는 나라서 자꾸 흔들려

STAY

Heading home feet
Walking home strange steps
Laid down under my feet
Laid down under the sky

When I'm deeply immersed in the moonlight of the early morning when everyone is asleep, oh
When I'm sad on my day with no newness like today
That distant street with no lights
The street where countless breaths have stopped
All the alarms on my phone
I want to forget everything with my eyes closed

In those times
Anyone, please call me and tell me it's okay
It's all okay, don't worry
Because I'm by your side, don't worry anymore

When I'm tired of everything and exhausted
When my heart trembles
Take a break, yes, you can rest
I'll be your comfort

Heading home feet
Walking home strange steps
All the dark worries laid under my feet
I want to throw them away

Heading home feet
Walking home strange steps
I, laid infinitely under the sky
Seem to be getting smaller

Now let me stay stay
Just stay for a while
I'm in a country where I can't lean on anyone, so I keep shaking
Now let me stay stay
Just stay for a while
I'm in a country where I can't lean on anyone, so I keep shaking

Aren't you lonely
Your path is distorted by the expectations of your dream
Sometimes I think, Mom, I'm also just a little bit
Far away, I just want to leave and take the rest with me
My siblings, my fans, and you who believe in me
Your father's narrow shoulders that you lean on
I want to seem confident again, like I don't care
Yes, I'm doing well, pretending

For the day when this rain will stop
Before everything gets too late
Yes, I'm still the same as the dream I had before
And now, comfort those on stage, ah

Everyone cries before me, even crying is unfamiliar
When there's no place for your heart to settle, and you collapse
You can lean on this song and rest
For you, my dawn

Heading home feet
Walking home strange steps
All the dark worries laid under my feet
I want to throw them away

Heading home feet (yeah)
Walking home strange steps
I, laid infinitely under the sky
Seem to be getting smaller

Now let me stay stay
Just stay for a while
I'm in a country where I can't lean on anyone, so I keep shaking
Now let me stay stay
Just stay for a while
I'm in a country where I can't lean on anyone, so I keep shaking