Paroles et traduction Boitello - STAY

STAY

집으로 향하는 발걸음
집으로 향하는 낯선 걸음
내 발아래 놓인
하늘 아래 놓인

모두가 잠든 새벽 달빛에 홀로 깊게 젖어들 때면 오오
오늘과 같은 새로움 하나 없는 내 하루에 서러울 때면
저 멀리 불빛 하나 없는 거리
수많은 숨결도 잦아든 거리
내 폰에 떠오른 알람 전부
눈 감은 채로 다 잊고 싶어 져

그럴 때면
누구든 전활 걸어 내게 말해줘 괜찮다고
다 괜찮아 아님 걱정 마
곁에 있으니까 더는 걱정 마

모든 일에 지쳐 힘이 들고
맘이 떨려올 때면
좀 쉬어가 그래 쉬어도 돼
내가 너의 위로가 돼 줄게

집으로 향하는 발걸음
집으로 향하는 낯선 걸음
내 발아래 놓인 검은 고민들 다
져 버리고파

집으로 향하는 발걸음
집으로 향하는 낯선 걸음
하늘 아래 놓인 내가 한도 없이
작아진 것 같아

Now let me stay stay
Just stay for a while
누구에게도 기댈 수 없는 나라서 자꾸 흔들려
Now let me stay stay
Just stay for a while
누구에게도 기댈 수 없는 나라서 자꾸 흔들려

외롭진 않니
네가 가는 길이 네 꿈에 기대 비뚤어지는 것
가끔은 생각해요 엄마 나도 현실을 조금만
멀리하고 남은 것만 챙겨 떠나고만 싶다가도
나의 형제 또 팬 또 믿어주는 그대와
그대 곁에 기댄 아빠의 좁은 어깨
앞에 또 당당하고 싶어 아무렇지 않은 척
그래요 잘 지내는 척 언젠간 이 비가 그쳐

맑아올 하늘을 위해 오늘도 버텨내죠
모든 게 다 늦어 버리기 전에
그래요 난 예전에 꾸던 꿈처럼 여전해
그리고 이젠 무대 위에서 위로를 전해 아아

모두가 날 앞서 울음조차 낯설어
맘 둘 곳 없어 주저앉을 땐
이 노래에 기대 쉬어봐도 돼
너라는 새벽을 위해

집으로 향하는 발걸음
집으로 향하는 낯선 걸음
내 발아래 놓인 검은 고민들 다
져 버리고파

집으로 향하는 발걸음 (yeah)
집으로 향하는 낯선 걸음
하늘 아래 놓인 내가 한도 없이
작아진 것 같아

Now let me stay stay
Just stay for a while
누구에게도 기댈 수 없는 나라서 자꾸 흔들려
Now let me stay stay
Just stay for a while
누구에게도 기댈 수 없는 나라서 자꾸 흔들려

ОСТАНЬСЯ

Шаги по направлению к дому
Незнакомые шаги по направлению к дому
У моих ног
Под этим небом

Когда я глубоко погружаюсь в лунный свет раннего утра, когда все спят, ооо
Когда я грущу о своем дне, лишенном новизны, как сегодня
Та далекая улица без единого огонька
Улица, где даже бесчисленные вздохи стихли
Все будильники, всплывающие на моем телефоне
Я хочу закрыть глаза и забыть обо всем этом

В такие моменты
Кто-нибудь, позвоните мне и скажите, что все в порядке
Все хорошо, не волнуйся
Я рядом, так что больше не волнуйся

Когда ты устала от всего и тебе тяжело
Когда твое сердце начинает трепетать
Просто отдохни, да, ты можешь отдохнуть
Позволь мне стать твоим утешением

Шаги по направлению к дому
Незнакомые шаги по направлению к дому
Все темные заботы у моих ног
Я хочу все это отбросить

Шаги по направлению к дому
Незнакомые шаги по направлению к дому
Я чувствую себя бесконечно
Маленькой под этим небом

Теперь позволь мне остаться, остаться
Просто останься на время
Я продолжаю колебаться, потому что мне не на кого опереться
Теперь позволь мне остаться, остаться
Просто останься на время
Я продолжаю колебаться, потому что мне не на кого опереться

Тебе не одиноко?
Твой путь искривляется в свете твоей мечты
Иногда я думаю, мама, как бы мне хотелось ненадолго
Отстраниться от реальности и просто убежать, забрав лишь то, что осталось
С моим братом, моими поклонниками и тобой, кто верит в меня
С узкими плечами моего отца, на которые ты опираешься
Я хочу быть сильной перед ними и делать вид, что все в порядке
Да, делать вид, что у меня все хорошо. Когда-нибудь этот дождь закончится

Ради ясного неба я продержусь и сегодня
Прежде чем станет слишком поздно
Да, я все та же, что и в своих старых мечтах
И теперь я передаю утешение, стоя на сцене, ааа

Все опережают меня, и даже плакать становится странно
Когда тебе некуда деваться и ты опускаешься на колени
Ты можешь опереться на эту песню и отдохнуть
Ради рассвета, которым ты являешься

Шаги по направлению к дому
Незнакомые шаги по направлению к дому
Все темные заботы у моих ног
Я хочу все это отбросить

Шаги по направлению к дому (да)
Незнакомые шаги по направлению к дому
Я чувствую себя бесконечно
Маленькой под этим небом

Теперь позволь мне остаться, остаться
Просто останься на время
Я продолжаю колебаться, потому что мне не на кого опереться
Теперь позволь мне остаться, остаться
Просто останься на время
Я продолжаю колебаться, потому что мне не на кого опереться