Paroles et traduction BOØWY - B-Blue (Live At Tokyo Dome / April 5th 1988)

B-Blue (Live At Tokyo Dome / April 5th 1988)

乾いた風にかき消されて 最後の声も聞こえない
歪んでくる街並も色あせて
振り向かないで今はまだ 思い出をLONELY ANGEL
今度こそは幸せになる事祈ってる
OH BABY TRUE 素直になれずに
OH BABY TRUE やさしさには照れてばかりで

ポケットにつめ込んだ 夢だけですごせたネ
このままでいつまでも続くなんて
夜の吐息に飲み込まれて 震えていたLONELY ANGEL
さみしい笑顔がある事も 気づかずにいた俺
OH BABY TRUE 不器用な愛で
OH BABY TRUE いつも傷つけあったネ
OH BABY BLUE 抱きあっていたけど
OH BABY BLUE 違う明日を見つめてた
ON THE WING WITH BROKEN HEART
やぶれた翼で
ON THE WING WITH BROKEN HEART
もう一度翔ぶのさ
ON THE WING WITH BORKEN HEART
こわれた心で
ON THE WING WITH BROKEN HEART
もう一度笑ってよ TO THE BOYS & GIRLS

OH BABY TRUE 不器用な愛で
OH BABY TRUE いつも傷つけあったネ
OH BABY BLUE 抱きあっていたけど
OH BABY BLUE 違う明日を見つめてた
ON THE WING WITH BROKEN HEART
やぶれた翼で
ON THE WING WITH BROKEN HEART
もう一度翔ぶのさ
ON THE WING WITH BORKEN HEART
こわれた心で
ON THE WING WITH BROKEN HEART
もう一度笑ってよ TO THE BOYS & GIRLS

B-Blue (Live At Tokyo Dome / April 5th 1988)

Blown away by the arid wind, I can no longer hear that final voice
The twisted cityscape too, slowly fades
Don't look back for now, remember me as a LONELY ANGEL
This time I pray that you'll find happiness
OH BABY TRUE Unable to be honest
OH BABY TRUE I could only blush at your kindness

I could only survive on the dreams that I stuffed into my pocket
As if that could have continued forever
Engulfed by the night's sighs, I trembled as a LONELY ANGEL
I didn't notice that there was a lonely smile there, my love
OH BABY TRUE With clumsy love
OH BABY TRUE We've always just hurt each other in the end
OH BABY BLUE We held each other close
OH BABY BLUE But we were looking towards different tomorrows
ON THE WING WITH BROKEN HEART
With broken wings
ON THE WING WITH BROKEN HEART
I'll fly once more
ON THE WING WITH BORKEN HEART
With a broken heart
ON THE WING WITH BROKEN HEART
You'll laugh again, to all theboys and girls.

OH BABY TRUE With clumsy love
OH BABY TRUE We've always just hurt each other in the end
OH BABY BLUE We held each other close
OH BABY BLUE But we were looking towards different tomorrows
ON THE WING WITH BROKEN HEART
With broken wings
ON THE WING WITH BROKEN HEART
I'll fly once more
ON THE WING WITH BORKEN HEART
With a broken heart
ON THE WING WITH BROKEN HEART
You'll laugh again, to all theboys and girls.