Paroles et traduction BOØWY - B-Blue (Live At Tokyo Dome / April 5th 1988)

B-Blue (Live At Tokyo Dome / April 5th 1988)

乾いた風にかき消されて 最後の声も聞こえない
歪んでくる街並も色あせて
振り向かないで今はまだ 思い出をLONELY ANGEL
今度こそは幸せになる事祈ってる
OH BABY TRUE 素直になれずに
OH BABY TRUE やさしさには照れてばかりで

ポケットにつめ込んだ 夢だけですごせたネ
このままでいつまでも続くなんて
夜の吐息に飲み込まれて 震えていたLONELY ANGEL
さみしい笑顔がある事も 気づかずにいた俺
OH BABY TRUE 不器用な愛で
OH BABY TRUE いつも傷つけあったネ
OH BABY BLUE 抱きあっていたけど
OH BABY BLUE 違う明日を見つめてた
ON THE WING WITH BROKEN HEART
やぶれた翼で
ON THE WING WITH BROKEN HEART
もう一度翔ぶのさ
ON THE WING WITH BORKEN HEART
こわれた心で
ON THE WING WITH BROKEN HEART
もう一度笑ってよ TO THE BOYS & GIRLS

OH BABY TRUE 不器用な愛で
OH BABY TRUE いつも傷つけあったネ
OH BABY BLUE 抱きあっていたけど
OH BABY BLUE 違う明日を見つめてた
ON THE WING WITH BROKEN HEART
やぶれた翼で
ON THE WING WITH BROKEN HEART
もう一度翔ぶのさ
ON THE WING WITH BORKEN HEART
こわれた心で
ON THE WING WITH BROKEN HEART
もう一度笑ってよ TO THE BOYS & GIRLS

B-Blue (Концерт в Tokyo Dome / 5 апреля 1988)

Рассеянный сухим ветром, последний твой крик не слышен.
Искаженные улицы города блекнут.
Не оглядывайся сейчас, пока еще храни воспоминания, одинокий ангел.
Молюсь, чтобы на этот раз ты была счастлива.
О, детка, правда, я не мог быть искренним.
О, детка, правда, я всегда стеснялся твоей нежности.

Набитые по карманам мечты - вот и всё, чем мы жили, да?
Как будто это могло продолжаться вечно.
Поглощенный ночным дыханием, ты дрожала, одинокий ангел.
Я и не замечал твоей грустной улыбки.
О, детка, правда, моя любовь неуклюжа.
О, детка, правда, мы всегда ранили друг друга.
О, детка, грусть, мы обнимались,
О, детка, грусть, но смотрели в разные завтра.
На крыльях с разбитым сердцем.
С израненными крыльями.
На крыльях с разбитым сердцем.
Я снова взлечу.
На крыльях со сломленным сердцем.
С разбитым сердцем.
На крыльях с разбитым сердцем.
Улыбнись еще раз, парни и девчонки.

О, детка, правда, моя любовь неуклюжа.
О, детка, правда, мы всегда ранили друг друга.
О, детка, грусть, мы обнимались,
О, детка, грусть, но смотрели в разные завтра.
На крыльях с разбитым сердцем.
С израненными крыльями.
На крыльях с разбитым сердцем.
Я снова взлечу.
На крыльях со сломленным сердцем.
С разбитым сердцем.
На крыльях с разбитым сердцем.
Улыбнись еще раз, парни и девчонки.