Paroles et traduction BOØWY - Beat Sweet (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)

Beat Sweet (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)

HEY BABY 振り向いてくれ
オマエの事が欲しいのサ
旨い言葉も言えないし
まるでハスッパな俺だけど

初めて出会ったその日から
白い素肌の事ばかり
ぬくもりに顔をうずめてる
そんなみだらな夢ばかりサ

BABY 抱きあえるなら
きっと何でもしてあげられる
BABY 抱きあえるなら
俺が何でも叶えてあげる

楽しい事も消えかけ
作り笑いも身につけた
つじつまの合わない EVERY DAY
ヨコシマな愛が過ぎてゆく

虚しさだけがから回り
しぼみかけてたあの頃
まるで忘れていた想い
オマエが想い出させてくれた

BABY 抱きあえるなら
きっと何でもしてあげられる
BABY 抱きあえるなら
俺が何でも叶えてあげる

虚しさだけがから回り
しぼみかけてたあの頃
まるで忘れていた想い
オマエが想い出させてくれた

BABY 抱きあえるなら
きっと何でもしてあげられる
BABY 抱きあえるなら
俺が何でも叶えてあげる

BABY 抱きあえるなら
きっと何でもしてあげられる
BABY 抱きあえるなら

Сладкий ритм (Живое выступление на Tokyo Dome / 4 апреля 1988)

ЭЙ, ДЕТКА, обернись ко мне,
Я хочу, чтобы ты была моей.
Я не умею говорить красиво,
Я простой парень, почти грубиян.

С того самого дня, как мы встретились,
Я только и думаю о твоей белой коже.
Хочу прижаться к тебе, согреться,
Вижу такие непристойные сны.

ДЕТКА, если бы мы могли обниматься,
Я бы сделал для тебя все, что угодно.
ДЕТКА, если бы мы могли обниматься,
Я бы исполнил любое твое желание.

Радость почти угасла,
Притворная улыбка стала привычкой.
Каждый день — сплошные нестыковки,
Корыстная любовь проходит мимо.

Одна пустота кружит в голове,
Я был совсем разбит тогда.
Я почти забыл, что такое любить,
Но ты напомнила мне об этом.

ДЕТКА, если бы мы могли обниматься,
Я бы сделал для тебя все, что угодно.
ДЕТКА, если бы мы могли обниматься,
Я бы исполнил любое твое желание.

Одна пустота кружит в голове,
Я был совсем разбит тогда.
Я почти забыл, что такое любить,
Но ты напомнила мне об этом.

ДЕТКА, если бы мы могли обниматься,
Я бы сделал для тебя все, что угодно.
ДЕТКА, если бы мы могли обниматься,
Я бы исполнил любое твое желание.

ДЕТКА, если бы мы могли обниматься,
Я бы сделал для тебя все, что угодно.
ДЕТКА, если бы мы могли обниматься,