Paroles et traduction BOØWY - Blue Vacation (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)

Blue Vacation (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)

気だるいKISSで埋めないで 冷めたMOODに染めないで
慣れ合う指で抱かないで 恋はシュールにキメテ!
レジスタンス IT'S NO レジスタンス
かわいてるのに入れないで ナイーヴなんて知らないで
シャレたカサノバ気取りで スマートじゃない MAKE LOVE

ちょっと涙のBLUE VACATION
傷つきそうな シチュエーション
濡れてこの身もイルミネーション LOVE

だってガラスのジェネレーション
いつもきまって イミテーション
別れ話に NO REACTION LOVE
LAST TONIGHT
レジスタンス...

なくしちゃったのデリケーション?
ひとりよがりのバイブレーション
よがってよがりエスカレーション LOVE

ちょっと涙のBLUE VACATION
傷つきそうな シチュエーション
濡れてこの身もイルミネーション LOVE

LAST TONIGHT

レジスタンス...

Blue Vacation (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)

Don't fill in the languorous KISS, don't dye in the cold MOOD
Don't hold with the familiar fingers, decide the love surreally!
Resistance IT'S NO Resistance
Don't insert when it's dry, don't know anything about naive
As if you were a stylish Casanova, smart-free MAKE LOVE

Such a tearful BLUE VACATION
A situation that seems to hurt
This body gets wet, too Illumination LOVE

Because it's the glass generation
Always fixed, imitation
NO REACTION LOVE in the breakup story
LAST TONIGHT
Resistance...

Did you lose delicacy?
Self-indulgent vibration
Be positive, positive escalation LOVE

Such a tearful BLUE VACATION
A situation that seems to hurt
This body gets wet, too Illumination LOVE

LAST TONIGHT

Resistance...