Paroles et traduction BOØWY - Cloudy Heart (From "Gigs" Case of Boowy)
作り笑いが歪む
A
forced
smile
distorts
my
face
長い月日が終る
A
long
time
has
come
to
an
end
胸にしみるのはイヤネ
It
hurts
to
let
it
sink
in
こりゃ何?
What
is
this?
軽いはじまりだけど
It
started
out
light
割と長くなったし
But
it
lasted
quite
a
while
お体だけは
Please
take
care
of
yourself
どうぞ大事に...
That's
all...
そうネ終りは
あたり前の
Yeah,
the
end
comes
ようにくるものだし
Just
like
it's
supposed
to
しかたないゼ
It
can't
be
helped
はしゃいでた
We
were
so
playful
あの日にサラバ
Farewell
to
those
days
バカバカしいけど俺
It's
stupid,
but
I
周りの奴に言われ
Was
told
by
the
people
around
me
オマエと居るの
That
being
with
you
悩んでたもの(Mm...)
Was
troubling
me
(Mm...)
あんな風で
つづくなら
If
it
continued
like
that
きっとみんな
そう幸せ
Everyone
would
surely
be
happy
今頃気づいちゃって
I've
just
realized
it
now
つらいぜ
It's
painful
気の向くまま
過してた
We
lived
as
we
pleased
二人だから
そう
Because
it
was
just
the
two
of
us
終る事
感じてた
I
felt
it
was
ending
割にミジメネ
It's
rather
pathetic
いつも一緒
Always
together
何をするにでも
No
matter
what
we
did
二人だった
It
was
the
two
of
us
あんな日は
Days
like
those
もう二度と
Will
never
来ないような気がして
Come
again,
I
feel
HONEST
LOVE
HONEST
LOVE
傷つけてばかりだったけど
I
kept
hurting
you
HONEST
LOVE
HONEST
LOVE
オマエだけを愛してた
But
I
only
loved
you
CLOUDY
HEART
CLOUDY
HEART
傷つけてばかりだったけど
I
kept
hurting
you
CLOUDY
HEART
CLOUDY
HEART
オマエだけを愛してた
But
I
only
loved
you
気の向くまま
過してた
We
lived
as
we
pleased
二人だから
そう
Because
it
was
just
the
two
of
us
終る事
感じてた
I
felt
it
was
ending
割にミジメネ
It's
rather
pathetic
いつも一緒
Always
together
何をするにでも
No
matter
what
we
did
あいつだった
It
was
you
あんな日は
もう二度と
Days
like
those
will
never
来ないような気がして
Come
again,
I
feel
HONEST
LOVE
HONEST
LOVE
傷つけてばかりだったけど
I
kept
hurting
you
HONEST
LOVE
HONEST
LOVE
オマエだけを愛してた
But
I
only
loved
you
HONEST
LOVE
HONEST
LOVE
I
Gotta
Say
This
I
Gotta
Say
This
Fall
In
Love
Fall
In
Love
HONEST
LOVE
HONEST
LOVE
Say
This
Until
Love
Say
This
Until
Love
HONEST
LOVE
HONEST
LOVE
Say
This
Fall
In
Love
Say
This
Fall
In
Love
HONEST
LOVE
HONEST
LOVE
Say
This
Until
Love
Say
This
Until
Love
Évaluez la traduction
1
Working Man (From "Gigs" Case of Boowy)
2 Beat Sweet (From "Gigs" Case of Boowy)
3 Plastic Bomb (From "Gigs" Case of Boowy)
4 Introduction (From "Gigs" Case of Boowy)
5 Honky Tonky Crazy (From "Gigs" Case of Boowy)
6 B-E-L-I-E-V-E (From "Gigs" Case of Boowy)
7 Wagamama Juliet (From "Gigs" Case of Boowy)
8 No. New York (From "Gigs" Case of Boowy)
9 Image Down (From "Gigs" Case of Boowy)
10 Only You (From "Gigs" Case of Boowy)
11 Blue Vacation (From "Gigs" Case of Boowy)
12 Dreamin' (From "Gigs" Case of Boowy)
13 Justy (From "Gigs" Case of Boowy)
14 To The Highway (From "Gigs" Case of Boowy)
15 Super-Califragilistic-Expiari-Docious (From "Gigs" Case of Boowy)
16 Rendez-Vous (From "Gigs" Case of Boowy)
17 Marionette (From "Gigs" Case of Boowy)
18 1994 - Label Of Complex- (From "Gigs" Case of Boowy)
19 Let's Think (From "Gigs" Case of Boowy)
20 My Honey (From "Gigs" Case of Boowy)
21 Funny Boy (From "Gigs" Case of Boowy)
22 Instant Love (From "Gigs" Case of Boowy)
23 Cloudy Heart (From "Gigs" Case of Boowy)
24 Runaway Train (From "Gigs" Case of Boowy)
25 Rouge Of Gray (From "Gigs" Case of Boowy)
26 Dancing In The Pleasure Land (From "Gigs" Case of Boowy)
27 London Game (From "Gigs" Case of Boowy)
28 Teenage Emotion (From "Gigs" Case of Boowy)
29 B-Blue (From "Gigs" Case of Boowy)
30 Oh! My Jully, Pt. 1 (From "Gigs" Case of Boowy)
31 Like A Child (From "Gigs" Case of Boowy)
32 Bad Feeling (From "Gigs" Case of Boowy)
33 This Moment (From "Gigs" Case of Boowy)
34 "16" (From "Gigs" Case of Boowy)
35 Give It To Me (From "Gigs" Case of Boowy)
36 Moral (From "Gigs" Case of Boowy)
37 Rats (From "Gigs" Case of Boowy)
38 Baby Action (From "Gigs" Case of Boowy)
39 On My Beat (From "Gigs" Case of Boowy)
2 Beat Sweet (From "Gigs" Case of Boowy)
3 Plastic Bomb (From "Gigs" Case of Boowy)
4 Introduction (From "Gigs" Case of Boowy)
5 Honky Tonky Crazy (From "Gigs" Case of Boowy)
6 B-E-L-I-E-V-E (From "Gigs" Case of Boowy)
7 Wagamama Juliet (From "Gigs" Case of Boowy)
8 No. New York (From "Gigs" Case of Boowy)
9 Image Down (From "Gigs" Case of Boowy)
10 Only You (From "Gigs" Case of Boowy)
11 Blue Vacation (From "Gigs" Case of Boowy)
12 Dreamin' (From "Gigs" Case of Boowy)
13 Justy (From "Gigs" Case of Boowy)
14 To The Highway (From "Gigs" Case of Boowy)
15 Super-Califragilistic-Expiari-Docious (From "Gigs" Case of Boowy)
16 Rendez-Vous (From "Gigs" Case of Boowy)
17 Marionette (From "Gigs" Case of Boowy)
18 1994 - Label Of Complex- (From "Gigs" Case of Boowy)
19 Let's Think (From "Gigs" Case of Boowy)
20 My Honey (From "Gigs" Case of Boowy)
21 Funny Boy (From "Gigs" Case of Boowy)
22 Instant Love (From "Gigs" Case of Boowy)
23 Cloudy Heart (From "Gigs" Case of Boowy)
24 Runaway Train (From "Gigs" Case of Boowy)
25 Rouge Of Gray (From "Gigs" Case of Boowy)
26 Dancing In The Pleasure Land (From "Gigs" Case of Boowy)
27 London Game (From "Gigs" Case of Boowy)
28 Teenage Emotion (From "Gigs" Case of Boowy)
29 B-Blue (From "Gigs" Case of Boowy)
30 Oh! My Jully, Pt. 1 (From "Gigs" Case of Boowy)
31 Like A Child (From "Gigs" Case of Boowy)
32 Bad Feeling (From "Gigs" Case of Boowy)
33 This Moment (From "Gigs" Case of Boowy)
34 "16" (From "Gigs" Case of Boowy)
35 Give It To Me (From "Gigs" Case of Boowy)
36 Moral (From "Gigs" Case of Boowy)
37 Rats (From "Gigs" Case of Boowy)
38 Baby Action (From "Gigs" Case of Boowy)
39 On My Beat (From "Gigs" Case of Boowy)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.