Paroles et traduction BOØWY - Dreamin' (Live At Nippon Budoukan / 1987)

Dreamin' (Live At Nippon Budoukan / 1987)

Dreamin' アスファルト泥だらけのクツあふれ
Dreamin' 灰色の風から俺たちは生まれ
ボルト&ナットのしくみで組みこまれる街で
爆弾にはなれない OH NO!

Dreamin' よくできたおちこぼれはすぐはずれ
Dreamin' いつからか番号だけで呼ばれ
汗のにおい信じない言葉に刺もない
悪びれないスペアマン WOW
そんな奴らは好きじゃない俺はそんなにバカじゃない
ハートは今ここにある WOW

OH Yeh I'm only Dreamin' I'm only Dreamin'for me
OH Yeh I'm only Dreamin' I'm only Dreamin'for me

右へならえでおちつき一日を選べない
人形ともちがわない OH NO!
そんな奴らは好きじゃない俺はそんなにバカじゃない
ハートは今ここにある WOW

OH Yeh I'm only Dreamin' I'm only Dreamin'for me
OH Yeh I'm only Dreamin' I'm only Dreamin'for me
OH Yeh I'm only Dreamin' I'm only Dreamin'for me
OH Yeh I'm only Dreamin' I'm only Dreamin'for me

Мечтая (Live At Nippon Budoukan / 1987)

Мечтая, в асфальте утопают мои грязные ботинки,
Мечтая, из серого ветра мы рождаемся,
В городе, собранном как болты и гайки,
Бомбой нам не стать, о нет!

Мечтая, примерные неудачники быстро слетают с катушек,
Мечтая, когда-то нас называли только по номерам,
Запах пота, слова, которым не веришь, без жала,
Наглые запасные игроки, вау.
Таких, как они, я не люблю, я не настолько глуп,
Мое сердце сейчас здесь, вау.

О да, я просто мечтаю, я просто мечтаю для себя,
О да, я просто мечтаю, я просто мечтаю для себя,

Строиться, как солдатики, и спокойно выбирать день – не для меня,
Не отличаюсь от куклы, о нет!
Таких, как они, я не люблю, я не настолько глуп,
Мое сердце сейчас здесь, вау.

О да, я просто мечтаю, я просто мечтаю для себя,
О да, я просто мечтаю, я просто мечтаю для себя,
О да, я просто мечтаю, я просто мечтаю для себя,
О да, я просто мечтаю, я просто мечтаю для себя,