Paroles et traduction BOØWY - Image Down (From "Gigs" Just a Hero Tour 1986 Naked)

Image Down (From "Gigs" Just a Hero Tour 1986 Naked)

かっこがいいよ お前はいつでも
心も体もバラ売りしてさ!
数をこなすのと もててる事とは
同じじゃないんだぜ 尻軽 TEEN AGE GIRL
愛だ恋だと上手に使いわけてみても
先も中身もないのさ
尻が軽いだけじゃ

あきれちまうぜ まるきりタイフーン
足りない頭 じょうぶな体
英語数学まるでダメだけど
あっちの方は インテリジェンスかい
ファッションの一つなんて とんだ思いちがい
ずっとそんなじゃ いつかはくるぜ
しっぺ返し
IMAGE DOWN
IMAGE DOWN
IMAGE DOWN DOWN DOWN

Image Down (From "Gigs" Just a Hero Tour 1986 Naked)

You look good anytime you want
Selling your heart and body in pieces!
Playing the numbers game and being popular
Are not the same, you slutty TEEN AGE GIRL
You may deftly juggle love and romance
But there's no substance or future in it
You're just a slut

I'm floored, you're like a typhoon
Empty head, robust body
English and math are impossible for you
But you're a genius in bed, huh?
What a misconception, thinking it's just a fashion
If you keep this up, one day it'll come
Payback
IMAGE DOWN
IMAGE DOWN
IMAGE DOWN DOWN DOWN