Paroles et traduction BOØWY - Image Down (From "Gigs" Just a Hero Tour 1986 Naked)

Image Down (From "Gigs" Just a Hero Tour 1986 Naked)

かっこがいいよ お前はいつでも
心も体もバラ売りしてさ!
数をこなすのと もててる事とは
同じじゃないんだぜ 尻軽 TEEN AGE GIRL
愛だ恋だと上手に使いわけてみても
先も中身もないのさ
尻が軽いだけじゃ

あきれちまうぜ まるきりタイフーン
足りない頭 じょうぶな体
英語数学まるでダメだけど
あっちの方は インテリジェンスかい
ファッションの一つなんて とんだ思いちがい
ずっとそんなじゃ いつかはくるぜ
しっぺ返し
IMAGE DOWN
IMAGE DOWN
IMAGE DOWN DOWN DOWN

Портрет падает (Из "Gigs" Just a Hero Tour 1986 Naked)

Классная ты, когда захочешь,
Душу и тело пустив с молотка!
Количество не в счет, малышка,
Быть доступной - не для юной леди.
Любовь, не любовь... Играешь словами,
Но за ними - пустота.
В твоей легкодоступности

Нет ничего, кроме урагана.
Пустая голова, крепкое тело...
С математикой беда, с языками тоже,
Зато в другом ты вся - интеллигентность.
Мода - это не твое, детка, опомнись!
Иначе однажды тебя настигнет
расплата.
Твой портрет падает
Твой портрет падает
Портрет падает вниз, всё ниже, ниже.