Paroles et traduction BOØWY - Image Down (From Last Gigs)

Image Down (From Last Gigs)

Портишь Репутацию (Из Последних Концертов)

かっこがいいよお前はいつでも

Крутая вся такая, ты всегда,

心も体もバラ売りしてさ!

Душу и тело пустила с молотка!

数をこなすのともててる事とは

Количество не в счёт, и быть модной -

同じじゃないんだぜ尻軽 TEEN AGE GIRL

Не то же, что доступной быть, легкомысленная малолетка.

愛だ恋だと上手に使いわけてみても

Любовь, влюблённость - ловко жонглируешь,

先も中身もないのさ

А впереди пустота, и внутри тоже.

尻が軽いだけじゃ

Одной доступностью

あきれちまうぜまるきりタイフーン

Удивляешь до чертей, как тайфун.

足りない頭じょうぶな体

Пустая голова, крепкое тело.

英語数学まるでダメだけど

С английским, математикой - полный провал,

あっちの方はインテリジェンスかい

А в другом месте - интеллект, что ль, блистал?

ファッションの一つなんてとんだ思いちがい

Модный прикид? Глубокое заблуждение!

ずっとそんなじゃいつかはくるぜ

Так продолжишь в том же духе -

しっぺ返し

Получишь сполна.

IMAGE DOWN

Портишь репутацию,

IMAGE DOWN

Портишь репутацию,

IMAGE DOWN DOWN DOWN

Портишь, портишь, портишь репутацию.

Évaluez la traduction

Writer(s): 布袋寅泰, 氷室狂介, 布袋　寅泰, 氷室　狂介

Album

Last Gigs Complete

date de sortie

04-12-2013

1 Dreamin' (From Last Gigs)
2 Prologue (Prologue 1988) (From Last Gigs)
3 Honky Tonky Crazy (From Last Gigs)
4 Rendez-Vous (From Last Gigs)
5 Blue Vacation (From Last Gigs)
6 On My Beat (From Last Gigs)
7 Only You (From Last Gigs)
8 No. New York (From Last Gigs)
9 Beat Sweet (From Last Gigs)
10 Image Down (From Last Gigs)
11 Justy (From Last Gigs)
12 No. New York (Encore: From Last Gigs)
13 Plastic Bomb (From Last Gigs)
14 Cloudy Heart (From Last Gigs)
15 Longer Than Forever (From Last Gigs)
16 Wagamama Juliet (From Last Gigs)
17 Marionette (From Last Gigs)
18 Dramatic? Drastic! (From Last Gigs)
19 1994 - Label of Complex (From Last Gigs)
20 Bad Feeling (From Last Gigs)
21 Baby Action (From Last Gigs)
22 To the Highway (From Last Gigs)
23 B-Blue (From Last Gigs)
24 Working Man (From Last Gigs)

Plus d'albums