Paroles et traduction BOØWY - Image Down (Live At Nippon Budoukan / 1987)

Image Down (Live At Nippon Budoukan / 1987)

かっこがいいよ お前はいつでも
心も体もバラ売りしてさ!
数をこなすのと もててる事とは
同じじゃないんだぜ 尻軽 TEEN AGE GIRL
愛だ恋だと上手に使いわけてみても
先も中身もないのさ
尻が軽いだけじゃ

あきれちまうぜ まるきりタイフーン
足りない頭 じょうぶな体
英語数学まるでダメだけど
あっちの方は インテリジェンスかい
ファッションの一つなんて とんだ思いちがい
ずっとそんなじゃ いつかはくるぜ
しっぺ返し
IMAGE DOWN
IMAGE DOWN
IMAGE DOWN DOWN DOWN

Крушение имиджа (концерт в Nippon Budokan / 1987)

Ты выглядишь круто, всегда такая.
Расторгаешь душу и тело по частям!
Количество партнеров и популярность –
совершенно разные вещи, легкомысленная девчонка.
Искусно жонглируешь словами о любви,
но за ними пусто.
Только легкомыслие.

Просто поражаешь, настоящий тайфун.
Пустая голова и крепкое тело.
Английский, математика – полный ноль,
зато в другом ты интеллектуалка, да?
Думаешь, это модно? Глубоко ошибаешься.
Продолжай в том же духе, и однажды
получишь по заслугам.
Крушение имиджа.
Крушение имиджа.
Крушение имиджа, имиджа, имиджа.