Paroles et traduction BOØWY - Justy (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)

Justy (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)

JUSTY 季節はずれのアイリス
JUSTY 危険な恋のサンライズ
エスプリックな まなざしに
プリマドンナ 夢中なのサ
エキゾチックにイタズラなジョーゼット NINETEEN

JUSTY デセールのその後は
JUSTY 退屈すぎるサンセット
ボナンザグラム片手に ちょっと気取ってほほえみ
ぬれたままの唇で スマック for GOOD NIGHT

※最初から BABY IT'S ALRIGHT
WONDERFUL TIME ONLY YOU ALRIGHT
最初から BABY IT'S ALRIGHT
WONDERFUL TIME ONLY YOU ALRIGHT※

JUSTY しなやかなエピローグ
JUSTY 消え入りそうな MOON LIGHT
マーマレードな恋だから
フェミニストのままじゃいられない
いつでもそばに居て欲しいのサ
I Think Just Now!

最初から BABY IT'S ALRIGHT
WONDERFUL TIME ONLY YOU ALRIGHT
最初から BABY IT'S ALRIGHT IT'S ALRIGHT
WONDERFUL TIME ONLY YOU ALRIGHT

マーマレードな恋だから
フェミニストのままじゃいられない
いつでもそばに居て欲しいのサ
I Think Just Now!

Justy (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)

JUSTY unseasonable Iris
JUSTY dangerous sunrises of love
your spirited gaze
a prima donna who's crazy about me
exotic, mischievous Georgette, NINETEEN

JUSTY what happens after dessert
JUSTY sunsets that are too boring
Vogue with a Bonanza gram in hand, I smile smugly
with my still wet lips, I give you a smack for GOOD NIGHT

※from the beginning BABY IT'S ALRIGHT
WONDERFUL TIME ONLY YOU ALRIGHT
from the beginning BABY IT'S ALRIGHT
WONDERFUL TIME ONLY YOU ALRIGHT※

JUSTY a supple epilogue
JUSTY a faint moonlight
because it's a marmalade love
I can't stay a feminist
I always want you by my side
I Think Just Now!

from the beginning BABY IT'S ALRIGHT
WONDERFUL TIME ONLY YOU ALRIGHT
from the beginning BABY IT'S ALRIGHT IT'S ALRIGHT
WONDERFUL TIME ONLY YOU ALRIGHT

because it's a marmalade love
I can't stay a feminist
I always want you by my side
I Think Just Now!