Moral (From "Gigs" Case of Boowy) - BOØWYtraduction en anglais
人の不幸は大好きサ
人の不幸は大好きサ
Your
misfortune
is
my
cup
of
tea,
darling
Your
misfortune
is
my
cup
of
tea
人の不幸は大好きサ
人の不幸は大好きサ
Your
misfortune
is
my
cup
of
tea,
darling
Your
misfortune
is
my
cup
of
tea
あいつが自殺したって時も俺はニヤッと笑っちまった
When
that
guy
took
his
own
life,
I
couldn't
help
but
smirk
祭り気分が大好きなのサ
I
just
love
the
circus
of
it
all,
my
dear
ただの野次馬根性だけさ
Just
a
rubber-necker
at
heart,
you
see
だけどその場に出たら
But
when
I
get
there
決まりきった顔をしてるのサ
I
put
on
my
best
poker
face
神妙な顔の下の含み笑いはかくし通して
Hide
the
smirk
beneath
a
mask
of
solemnity
WHO・・・・それがモラルさ
WHO,
my
dear....
that's
morals
人の不幸は大好きサ
人の不幸は大好きサ
Your
misfortune
is
my
cup
of
tea,
darling
Your
misfortune
is
my
cup
of
tea
人の不幸は大好きサ
人の不幸は大好きサ
Your
misfortune
is
my
cup
of
tea,
darling
Your
misfortune
is
my
cup
of
tea
あの娘が奴と別れた時も俺はニヤッと笑っちまった
When
that
girl
dumped
him,
I
couldn't
help
but
smirk
可哀そうだとは思いはしない
I
don't
feel
sorry
for
her
チャンスがきたと思っただけサ
I
just
saw
it
as
my
chance,
my
dear
けれどその場はチョット
But
there,
I
admit
可哀そうな顔をしてるのサ
I
put
on
a
show
of
sympathy
その仮面のすぐ裏の下心はかくし通して
Hide
the
ulterior
motive
behind
a
mask
of
concern
WHO・・・エチケットさ
WHO,
my
dear...
that's
etiquette
人の不幸は大好きサ
人の不幸は大好きサ
Your
misfortune
is
my
cup
of
tea,
darling
Your
misfortune
is
my
cup
of
tea
人の不幸は大好きサ
人の不幸は大好きサ
Your
misfortune
is
my
cup
of
tea,
darling
Your
misfortune
is
my
cup
of
tea
Évaluez la traduction
1
B-Blue (From "Gigs" Case of Boowy)
2 Teenage Emotion (From "Gigs" Case of Boowy)
3 London Game (From "Gigs" Case of Boowy)
4 Dancing In The Pleasure Land (From "Gigs" Case of Boowy)
5 On My Beat (From "Gigs" Case of Boowy)
6 Justy (From "Gigs" Case of Boowy)
7 Dreamin' (From "Gigs" Case of Boowy)
8 Blue Vacation (From "Gigs" Case of Boowy)
9 Only You (From "Gigs" Case of Boowy)
10 Super-Califragilistic-Expiari-Docious (From "Gigs" Case of Boowy)
11 Runaway Train (From "Gigs" Case of Boowy)
12 Rouge Of Gray (From "Gigs" Case of Boowy)
13 Image Down (From "Gigs" Case of Boowy)
14 Baby Action (From "Gigs" Case of Boowy)
15 Rats (From "Gigs" Case of Boowy)
16 Moral (From "Gigs" Case of Boowy)
17 Give It To Me (From "Gigs" Case of Boowy)
18 "16" (From "Gigs" Case of Boowy)
19 This Moment (From "Gigs" Case of Boowy)
20 Bad Feeling (From "Gigs" Case of Boowy)
21 Like A Child (From "Gigs" Case of Boowy)
22 Let's Think (From "Gigs" Case of Boowy)
23 1994 - Label Of Complex- (From "Gigs" Case of Boowy)
24 Cloudy Heart (From "Gigs" Case of Boowy)
25 Instant Love (From "Gigs" Case of Boowy)
26 Funny Boy (From "Gigs" Case of Boowy)
27 My Honey (From "Gigs" Case of Boowy)
28 Rendez-Vous (From "Gigs" Case of Boowy)
29 To The Highway (From "Gigs" Case of Boowy)
30 Oh! My Jully Part 1 (From "Gigs" Case of Boowy)
31 Marionette (From "Gigs" Case of Boowy)
2 Teenage Emotion (From "Gigs" Case of Boowy)
3 London Game (From "Gigs" Case of Boowy)
4 Dancing In The Pleasure Land (From "Gigs" Case of Boowy)
5 On My Beat (From "Gigs" Case of Boowy)
6 Justy (From "Gigs" Case of Boowy)
7 Dreamin' (From "Gigs" Case of Boowy)
8 Blue Vacation (From "Gigs" Case of Boowy)
9 Only You (From "Gigs" Case of Boowy)
10 Super-Califragilistic-Expiari-Docious (From "Gigs" Case of Boowy)
11 Runaway Train (From "Gigs" Case of Boowy)
12 Rouge Of Gray (From "Gigs" Case of Boowy)
13 Image Down (From "Gigs" Case of Boowy)
14 Baby Action (From "Gigs" Case of Boowy)
15 Rats (From "Gigs" Case of Boowy)
16 Moral (From "Gigs" Case of Boowy)
17 Give It To Me (From "Gigs" Case of Boowy)
18 "16" (From "Gigs" Case of Boowy)
19 This Moment (From "Gigs" Case of Boowy)
20 Bad Feeling (From "Gigs" Case of Boowy)
21 Like A Child (From "Gigs" Case of Boowy)
22 Let's Think (From "Gigs" Case of Boowy)
23 1994 - Label Of Complex- (From "Gigs" Case of Boowy)
24 Cloudy Heart (From "Gigs" Case of Boowy)
25 Instant Love (From "Gigs" Case of Boowy)
26 Funny Boy (From "Gigs" Case of Boowy)
27 My Honey (From "Gigs" Case of Boowy)
28 Rendez-Vous (From "Gigs" Case of Boowy)
29 To The Highway (From "Gigs" Case of Boowy)
30 Oh! My Jully Part 1 (From "Gigs" Case of Boowy)
31 Marionette (From "Gigs" Case of Boowy)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.