Paroles et traduction BOØWY - Rain In My Heart (Live)
真夜中に降りだした
RAIN
IN
MY
HEART
ДОЖДЬ
В
моем
сердце,
который
начал
лить
ПОСРЕДИ
НОЧИ.
閉ざしたドアをたたく
RAIN
IN
MY
HEART
Стук
В
ЗАКРЫТУЮ
дверь,
ДОЖДЬ
В
МОЕМ
СЕРДЦЕ.
夜の隙間から
風が盗んできた
ветер
прокрался
из
расщелин
ночи
忘れかけてた
あの日の匂い
я
почти
забыл
запах
того
дня.
I
FEEL...
SOMETHING...
SURELY...
JUST
NOW
я
чувствую...
что-то...
конечно...
прямо
сейчас
I
FEEL
AS
IF
I
WERE
DREAMING
МНЕ
КАЖЕТСЯ,
ЧТО
Я
СПЛЮ
真夜中に降りだした
RAIN
IN
MY
HEART
ДОЖДЬ
В
моем
сердце,
который
начал
лить
ПОСРЕДИ
НОЧИ.
閉ざした心をたたく
RAIN
IN
MY
HEART
Я
бью
по
закрытому
сердцу,
ДОЖДЬ
В
моем
СЕРДЦЕ
指の隙間から
こぼれ落ちる様な
как
будто
выливается
из
щели
между
пальцами.
忘れかけてた
あの日の鼓動
я
почти
забыл
сердцебиение
того
дня.
I
FEEL...
SOMETHING...
SURELY...
JUST
NOW
я
чувствую...
что-то...
конечно...
прямо
сейчас
I
FEEL
AS
IF
I
WERE
DREAMING
МНЕ
КАЖЕТСЯ,
ЧТО
Я
СПЛЮ
TIME
IS
STREAM
TIME
IS
STREAM
ВРЕМЯ
- ЭТО
ПОТОК,
ВРЕМЯ
- ЭТО
ПОТОК
消える事のない
MEMORIES
Воспоминания,
которые
никогда
не
исчезают
TIME
IS
STREAM
TIME
IS
STREAM
ВРЕМЯ
- ЭТО
ПОТОК,
ВРЕМЯ
- ЭТО
ПОТОК
消せるはずのない
PAST
LIFE
ПРОШЛАЯ
ЖИЗНЬ,
которая
не
должна
быть
стерта
真夜中に降りだした
RAIN
IN
MY
HEART
ДОЖДЬ
В
моем
сердце,
который
начал
лить
ПОСРЕДИ
НОЧИ.
壊れたドアをたたく
RAIN
IN
MY
HEART
Стук
В
разбитую
ДВЕРЬ,
ДОЖДЬ
В
МОЕМ
СЕРДЦЕ.
夜の隙間から
風が運んできた
Ветер
дул
из
расщелин
ночи
忘れかけてた
オマエの匂い
я
почти
забыл
твой
запах.
I
FEEL...
SOMETHING...
SURELY...
JUST
NOW
я
чувствую...
что-то...
конечно...
прямо
сейчас
I
FEEL
AS
IF
I
WERE
DREAMING
МНЕ
КАЖЕТСЯ,
ЧТО
Я
СПЛЮ
TIME
IS
STREAM
TIME
IS
STREAM
ВРЕМЯ
- ЭТО
ПОТОК,
ВРЕМЯ
- ЭТО
ПОТОК
消える事のない
MEMORIES
Воспоминания,
которые
никогда
не
исчезают
TIME
IS
STREAM
TIME
IS
STREAM
ВРЕМЯ
- ЭТО
ПОТОК,
ВРЕМЯ
- ЭТО
ПОТОК
消せるはずのない
PAST
LIFE
ПРОШЛАЯ
ЖИЗНЬ,
которая
не
должна
быть
стерта
TIME
IS
STREAM
TIME
IS
STREAM
ВРЕМЯ
- ЭТО
ПОТОК,
ВРЕМЯ
- ЭТО
ПОТОК
消える事のない
MEMORIES
Воспоминания,
которые
никогда
не
исчезают
TIME
IS
STREAM
TIME
IS
STREAM
ВРЕМЯ
- ЭТО
ПОТОК,
ВРЕМЯ
- ЭТО
ПОТОК
消せるはずのない
PAST
LIFE
ПРОШЛАЯ
ЖИЗНЬ,
которая
не
должна
быть
стерта
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Tomoyasu Hotei, Tsunematsu Matsui
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.