Paroles et traduction BOØWY - Rouge of Gray (Live At Nippon Budoukan / 1986)

Rouge of Gray (Live At Nippon Budoukan / 1986)

バスローブ巻いたまま 背伸びしてのヴェーゼ
ふしだらな WEEK END さみしがりやの恋
熱いシャワーの音で "クライド"聞こえない
もっと抱きしめてよ "ボニー"

キュラソー飲み干す 肩越しにゆれてる
摩天楼のふちどり 傷だらけの天使
消えてしまいそうで "クライド"震えてる
きつく抱きしめてよ "ボニー"

STOP THE TIME FOR FALL IN LOVE
抱き合ったままで 眠るだけ
STOP THE TIME FOR FALL IN LOVE
コンクリートのかごの中

STOP THE TIME FOR FALL IN LOVE
抱き合ったままで 眠るだけ
STOP THE TIME FOR FALL IN LOVE
コンクリートのかごの中

Румянец серого (Live At Nippon Budoukan / 1986)

В одном лишь халате, потягиваясь, зеваю,
Распутный уикенд, любовь одиночки.
Под шум горячего душа твой голос, "Клайд", не слышу,
Обними меня крепче, "Бонни".

Допиваю кюрасо, смотрю на тебя через плечо,
Очертания небоскребов, ангел, израненный тоской.
Ты словно исчезаешь, "Клайд", и дрожишь,
Крепче обними меня, "Бонни".

Останови время, чтобы влюбиться,
Просто уснуть в объятиях друг друга.
Останови время, чтобы влюбиться,
В бетонной клетке.

Останови время, чтобы влюбиться,
Просто уснуть в объятиях друг друга.
Останови время, чтобы влюбиться,
В бетонной клетке.