Paroles et traduction BOØWY - Wagamama Juliet (Live From "Gigs" Case of Boowy / 1987)

泣き顔でスマイルすりきれてシャイン踊るならレイン
ピントはずれの わがままジュリエット
笑いかけた恋が 邪魔になれば
傷つくだけの 夢が転がるネ
はなればなれじゃCRY CRY CRY
悲しがらすようなHOW TO LOVE

アンニュイLAST NIGHTおざなりなPLAY漂うだけ
さびついた夜のオブジェに抱かれて
愛も夢もSO EASYから回りで
何一つ残ってないけど
すげない仕草のMY DARLING
馴れ合いの指にFOR GOOD CHASE
FRIDAY NIGHT笑い声が想い出に変わる

ヨコシマなDAY DREAM
なげやりなIRONY
裏切りのRAINY DAY
ヨコシマなDAY DREAM
悲しみのSYMPATHY
(DON'T YOU CRY...)
はなればなれじゃCRY CRY CRY
悲しがらすような
すげない仕草のMY DARLING
馴れ合いの指にFOR GOOD CHASE

FRIDAY NIGHT笑い声が想い出に染まる

ヨコシマなDAY DREAM
なげやりなIRONY
裏切りのRAINY DAY・・・

Если ты улыбаешься своим плачущим лицом, Сияй, если танцуешь дождь.
ты не в фокусе, Джульетта.
если любовь, над которой ты смеялся, встанет у тебя на пути ...
сон, который только причиняет боль.
плачь плачь плачь плачь
КАК ЛЮБИТЬ?

Скука прошлой ночью небрежная пьеса просто дрейфующая
меня обнял покинутый предмет ночи.
Любовь и мечты так легко изменить.
ничего не осталось.
МОЯ ДОРОГАЯ, Я НЕ ЗНАЮ, ЧТО С ЭТИМ ДЕЛАТЬ.
К пальцам фамильярности для хорошей погони
Пятничный вечер смех превращается в воспоминания

Йокосима не сон наяву
не будь смешной, ирония.
Дождливый день предательства
Йокосима не сон наяву
Сочувствие горя
(НЕ ПЛАЧЬ...)
плачь плачь плачь плачь
это печально.
МОЯ ДОРОГАЯ, Я НЕ ЗНАЮ, ЧТО С ЭТИМ ДЕЛАТЬ.
К пальцам фамильярности для хорошей погони

Пятничный вечер смех превращается в воспоминания

Йокосима не сон наяву
не будь смешной, ирония.
Дождливый день предательства ...