Paroles et traduction BOØWY - Dancing In the Pleasure Land

Dancing In the Pleasure Land

プラスティックのノクターン もてあましてる パッション
ビロードみたいに 艶やかなフィクション
銀のピアスにそっと 口づけてアイロニー
細い指先に からみつくムーンライト
レフトハンドのMAKE LOVE 抱きよせてパッション
交す言葉には がんじがらめのフィクション
濡れたCAVEにそっと すべりこむアイロニー
パラノイヤみたいに 踊るムーンライト

DANCING WITH THE TENDERNESS
TAKE ME TO YOUR HEART ほんの一時でいい
Mm... DANCING WITH THE TENDERNESS
NEVER LET YOU GO! ぬくもりをさがすだけ
DANCING WITH ME
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
Uh... Yeah Yeah DANCING WITH THE TENDERNESS
TAKE ME TO YOUR HEART ほんの一時でいい
Mm... DANCING WITH THE TENDERNESS
NEVER LET YOU GO! ぬくもりをさがすだけ
DANCING WITH ME
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)

Dancing In the Pleasure Land

Plastic Nocturne, I'm carrying around this passion.
Lustrous fiction, like velvet.
I gently kiss your silver piercing, adding a touch of irony.
Moonlight entangles my slender fingers.
Your left hand explores, making love while passion fills me.
The words we exchange are laced with tangled fiction.
I gently slide into the wet cave, a touch of irony.
We dance in the moonlight, like paranoid fantasies.

DANCING WITH THE TENDERNESS
TAKE ME TO YOUR HEART even for just a moment.
Mm... DANCING WITH THE TENDERNESS
NEVER LET YOU GO! I only seek your warmth.
DANCING WITH ME
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
Uh... Yeah Yeah DANCING WITH THE TENDERNESS
TAKE ME TO YOUR HEART even for just a moment.
Mm... DANCING WITH THE TENDERNESS
NEVER LET YOU GO! I only seek your warmth.
DANCING WITH ME
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)DANCING IN THE PLEASURE LAND
(Uh! Ha!)