Highway ni Noru maeni - BOØWY traduction en allemand

Highway ni Noru maeni

Woo Woo Woo
だから ハイウェイに乗る前に
Woo Woo Woo
せめて 思い出を消し

さっきTELEPHONE BOX
コインは入れずに受話器置いたぜ
汚れてるガラスの街
何もいいことなんかない

きっぱりオマエのルージュ
忘れて行けるのは こんな夜サ
ヘッドライトに誰も
ジャマが居ない時だ

抱き合えば 目がくらむだけ
熱い震えもきやしネェ

少しオマエマジにならなけりゃ
俺なんかピエロにもなれない

Woo Woo Woo
だから ハイウェイに乗る前に
Woo Woo Woo
せめて 思い出消して...

ちょっとアーパーなオマエだから
群がる野郎 きりがない
思いきり愛していると
言ってから抱く奴がいい

少しオマエマジにならなけりゃ
俺なんか巧い言葉もない

Woo Woo Woo
だから ハイウェイに乗る前に
Woo Woo Woo
せめて 思い出を消し
Woo Woo Woo
だから ハイウェイに乗る前に
Woo Woo Woo
せめて 行き先を決め
Woo Woo Woo
だから ハイウェイに乗る前に
Woo Woo Woo
せめて 思い出を消し
Woo Woo Woo
だから ハイウェイに乗る前に
だから ハイウェイに乗る前に
ハイウェイに乗る前に
ハイウェイに乗る前に

Bevor ich auf die Autobahn fahre

Woo Woo Woo
Deshalb, bevor ich auf die Autobahn fahre
Woo Woo Woo
Wenigstens lösche ich die Erinnerungen

Gerade eben an der Telefonzelle
Hab' den Hörer aufgelegt, ohne eine Münze einzuwerfen
Die Stadt aus schmutzigem Glas
Hier gibt es nichts Gutes

Deinen Lippenstift ganz klar
Kann ich nur in einer Nacht wie dieser vergessen
Wenn im Scheinwerferlicht niemand
Im Weg ist

Wenn wir uns umarmen, wird mir nur schwindelig
Nicht mal heißes Zittern kommt auf

Wenn du nicht ein bisschen ernster wirst
Kann ich nicht mal ein Clown sein

Woo Woo Woo
Deshalb, bevor ich auf die Autobahn fahre
Woo Woo Woo
Wenigstens die Erinnerungen löschen...

Weil du ein bisschen naiv bist
Gibt es kein Ende bei den Typen, die sich um dich scharen
Derjenige, der sagt 'Ich liebe dich von ganzem Herzen'
Und dich dann umarmt, ist der Richtige

Wenn du nicht ein bisschen ernster wirst
Habe ich keine geschickten Worte

Woo Woo Woo
Deshalb, bevor ich auf die Autobahn fahre
Woo Woo Woo
Wenigstens lösche ich die Erinnerungen
Woo Woo Woo
Deshalb, bevor ich auf die Autobahn fahre
Woo Woo Woo
Wenigstens entscheide ich mein Ziel
Woo Woo Woo
Deshalb, bevor ich auf die Autobahn fahre
Woo Woo Woo
Wenigstens lösche ich die Erinnerungen
Woo Woo Woo
Deshalb, bevor ich auf die Autobahn fahre
Deshalb, bevor ich auf die Autobahn fahre
Bevor ich auf die Autobahn fahre
Bevor ich auf die Autobahn fahre