WATCH YOUR BOY - BOØWYtraduction en allemand
生まれた時から
OH
ダディー
OH
マミー
Seit
meiner
Geburt,
OH
DADDY,
OH
MAMI
オリに閉じ込め
エサだけ与える...
In
einen
Käfig
gesperrt,
nur
Futter
gegeben...
そいつが効をそうして
今じゃペットと同じさ
Das
hat
gewirkt,
jetzt
bin
ich
wie
ein
Haustier
まるで犬を飼うように
自分達の好きにあやつる
Als
ob
sie
einen
Hund
halten,
manipulieren
sie
mich
nach
Belieben
うまくやったぜ
OH
ダディー
OH
マミー
Gut
gemacht,
OH
DADDY,
OH
MAMI
いいトシしても
乳離れ出来ない
Selbst
in
gutem
Alter
kann
ich
mich
nicht
abnabeln
ここまでやるだけやって油断なんてしていたら
Wenn
ihr
so
weitermacht
und
unvorsichtig
seid
オリを破って飛び出し
三面記事の主役になっちまうぜ
Breche
ich
aus
dem
Käfig
aus
und
werde
zur
Hauptfigur
der
Skandalseiten
ガキをつくって長生きしたけりゃドアのカギ閉めて眠れよ
Wenn
ihr
Kinder
macht
und
lange
leben
wollt,
schließt
die
Tür
ab
und
schlaft
WATCH
YOUR
BOY!
WATCH
YOUR
BOY!
油断してたらバットのエジキさ
そんな風にはなりたくなけりゃ
Seid
ihr
unachtsam,
werdet
ihr
Opfer
des
Schlägers.
Wenn
ihr
nicht
so
enden
wollt
WATCH
YOUR
BOY!
WATCH
YOUR
BOY!
もうオシマイさ
OH
ダディー
OH
マミー
Es
ist
schon
vorbei,
OH
DADDY,
OH
MAMI
罪の重さも気付かずじまいさ
Ohne
das
Gewicht
eurer
Sünde
zu
bemerken
自分たちのしたことの
これがその答えだぜ
Das
hier
ist
die
Antwort
auf
das,
was
ihr
getan
habt
後悔もできゃしない地獄に落ちろ!
オレと一緒に
Fahrt
zur
Hölle,
wo
ihr
nicht
mal
bereuen
könnt!
Zusammen
mit
mir
ガキをつくって長生きしたけりゃドアのカギ閉めて眠れよ
Wenn
ihr
Kinder
macht
und
lange
leben
wollt,
schließt
die
Tür
ab
und
schlaft
WATCH
YOUR
BOY!
WATCH
YOUR
BOY!
油断してたらバットのエジキさ
そんな風にはなりたくなけりゃ
Seid
ihr
unachtsam,
werdet
ihr
Opfer
des
Schlägers.
Wenn
ihr
nicht
so
enden
wollt
WATCH
YOUR
BOY!
WATCH
YOUR
BOY!
Évaluez la traduction
1
Gigolo & Gigolet
2 RENDEZ-VOUS (Live In Hamburg July 1987)
3 RATS
4 BAD FEELING (12 Inch Single Version)
5 B・E・L・I・E・V・E
6 INTRODUCTION
7 SUPER-CALIFRAGILISTIC-EXPIARI-DOCIOUS
8 RAIN IN MY HEART
9 OUR REVOLUTION
10 SENSITIVE LOVE
11 LIAR GIRL
12 Angel Passed Children
13 PSYCHOPATH
14 Celluloid Doll
15 FANTASTIC STORY
16 MEMORY
17 季節が君だけを変える
18 "16"
19 NO. NEW YORK (12 Inch Single Version)
20 Marionette (Single Version)
21 季節が君だけを変える (Single Version)
22 OUR LANGUAGE
23 Beginning From Endless(Live)
24 GIVE IT TO ME(Live)
25 B.BLUE(Live)
26 BABY ACTION(Live)
27 THE WILD ONE
28 たった一度の LOVE SONG
29 DON'T ASK ME
30 Runaway Train
31 SCHOOL OUT
32 ÉLITE
33 NO N.Y.
34 MASS AGE
35 WATCH YOUR BOY
36 MORAL
37 GUERILLA
38 ENDLESS
39 OH! MY JULLY Part II
40 OH! MY JULLY Part I
41 黒のラプソディー
42 唇にジェラシー
43 CHU-RU-LU
44 Dance Craze
45 Plastic Ocean
46 ミス・ミステリー・レディ（VISUAL VISION）
47 Prologue
48 NOISE LIMITTER
2 RENDEZ-VOUS (Live In Hamburg July 1987)
3 RATS
4 BAD FEELING (12 Inch Single Version)
5 B・E・L・I・E・V・E
6 INTRODUCTION
7 SUPER-CALIFRAGILISTIC-EXPIARI-DOCIOUS
8 RAIN IN MY HEART
9 OUR REVOLUTION
10 SENSITIVE LOVE
11 LIAR GIRL
12 Angel Passed Children
13 PSYCHOPATH
14 Celluloid Doll
15 FANTASTIC STORY
16 MEMORY
17 季節が君だけを変える
18 "16"
19 NO. NEW YORK (12 Inch Single Version)
20 Marionette (Single Version)
21 季節が君だけを変える (Single Version)
22 OUR LANGUAGE
23 Beginning From Endless(Live)
24 GIVE IT TO ME(Live)
25 B.BLUE(Live)
26 BABY ACTION(Live)
27 THE WILD ONE
28 たった一度の LOVE SONG
29 DON'T ASK ME
30 Runaway Train
31 SCHOOL OUT
32 ÉLITE
33 NO N.Y.
34 MASS AGE
35 WATCH YOUR BOY
36 MORAL
37 GUERILLA
38 ENDLESS
39 OH! MY JULLY Part II
40 OH! MY JULLY Part I
41 黒のラプソディー
42 唇にジェラシー
43 CHU-RU-LU
44 Dance Craze
45 Plastic Ocean
46 ミス・ミステリー・レディ（VISUAL VISION）
47 Prologue
48 NOISE LIMITTER
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.