Paroles et traduction BOØWY - ハイウェイに乗る前に

ハイウェイに乗る前に

Woo Woo Woo
だから ハイウェイに乗る前に
Woo Woo Woo
せめて 思い出を消し
さっきTELEPHONE BOX
コインは入れずに受話器置いたぜ
汚れてるガラスの街
何もいいことなんかない
きっぱりオマエのルージュ
忘れて行けるのは こんな夜サ
ヘッドライトに誰も
ジャマが居ない時だ
抱き合えば 目がくらむだけ
熱い震えもきやしネェ
少しオマエマジにならなけりゃ
俺なんかピエロにもなれない
Woo Woo Woo
だから ハイウェイに乗る前に
Woo Woo Woo
せめて 思い出消して...
ちょっとアーパーなオマエだから
群がる野郎 きりがない
思いきり愛していると
言ってから抱く奴がいい
少しオマエマジにならなけりゃ
俺なんか巧い言葉もない
Woo Woo Woo
だから ハイウェイに乗る前に
Woo Woo Woo
せめて 思い出を消し
Woo Woo Woo
だから ハイウェイに乗る前に
Woo Woo Woo
せめて 行き先を決め
Woo Woo Woo
だから ハイウェイに乗る前に
Woo Woo Woo
せめて 思い出を消し
Woo Woo Woo
だから ハイウェイに乗る前に
だから ハイウェイに乗る前に
ハイウェイに乗る前に
ハイウェイに乗る前に

Before we hit the highway

Woo Woo Woo
That's why before we hit the highway
Woo Woo Woo
Let's just erase our memories
Earlier, at the TELEPHONE BOX
I put the receiver down without inserting a coin
In this dirty city of glass
There's nothing good to be found
Clear away your lipstick
It's a night like this one where I can forget you
In my headlights, there's no one
To get in our way
If we embrace, we'll only get blinded
I can't even feel your passionate trembling anymore
If you don't start taking this seriously
I won't be able to act as a clown anymore
Woo Woo Woo
That's why before we hit the highway
Woo Woo Woo
Let's just erase those memories...
It's because of your semi-serious demeanor
That countless men flock to you
I like to say I love you wholeheartedly
Before I hold you in my arms
If you don't start taking this seriously
I'm all out of sweet words
Woo Woo Woo
That's why before we hit the highway
Woo Woo Woo
Let's just erase the memories
Woo Woo Woo
That's why before we hit the highway
Woo Woo Woo
Let's just decide on a destination
Woo Woo Woo
That's why before we hit the highway
Woo Woo Woo
Let's just erase the memories
Woo Woo Woo
That's why before we hit the highway
That's why before we hit the highway
Before we hit the highway
Before we hit the highway