Paroles et traduction BOØWY - 唇にジェラシー

唇にジェラシー

シャワーの後 濡れたままの髪を
かきあげながら 背中にじむ汗気にしてる
ウインク 鏡ごし ワイセツな唇
悪戯色のルージュ 今ひき直して オマエは...
冷めた KISS はスリリングに
サーフサイドテラス 海辺のアヴェニュー
俺の口に濡れたタバコくわえさせて...
男をダメにする 灼けた肌のシルエット
似合うぜ RADIO から流れてる Boogie Woogie
ブラインドのすき間が細い光うつす
"OH ONE MINUTES
爪たてちゃ ちょっとイタイゼ やめてくれ"
ジグソーの様な摩天楼ぬけ
カクテルドレス ヒールつまみ
灼けたアスファルト 素足のまま踊るオマエ
さっきつけたコロンの香が 俺の前をすり抜けてく
ちぎれたネックレス 悪びれてる余裕もない
ハスッパな夢に気絶しそうな程
恋によく似た Feeling 真夏にジェラシー
モノクロのジョークと恋にはケリつけて
真夏の蜃気楼に思わずため息サ
MIDNIGHT MARINE BLUE
夜明けには冷めた 投げ KISS で
笑いながら"サヨナラ"なんて言えるのか
ハスッパな夢に気絶しそうな程
恋によく似た Feeling 真夏にジェラシー
ハスッパな夢に気絶しそうな程
恋によく似た Feeling 真夏にジェラシー

Jealousy on the Lips

With hair still damp from the shower
You toss it back, the sweat glistening on your back
A wink in the mirror, those lips so lewd
Retouching that crimson lipstick, you...
Our cold kiss is thrilling
Surfside terrace, seaside avenue
You place the wet cigarette in my mouth...
Your sun-kissed skin, a silhouette that drives men wild
That Boogie Woogie suits you so well
A thin ray of light peeks through the blinds
"Just a minute,
Your scratching hurts, please stop"
Like a jigsaw puzzle, the skyscrapers disappear
Cocktail dress, heels in hand
Dancing barefoot on the hot asphalt
The scent of your cologne lingers in the air
Your necklace is broken, but you don't seem to care
Your carefree dream is intoxicating
Jealousy in the midst of summer, a feeling akin to love
With monochrome jokes, we'll put an end to our romance
A summer mirage, a sigh escapes my lips
Midnight marine blue
At dawn, a cold kiss goodbye
Can you laugh and say "farewell"?
Your carefree dream is intoxicating
Jealousy in the midst of summer, a feeling akin to love
Your carefree dream is intoxicating
Jealousy in the midst of summer, a feeling akin to love