Paroles et traduction BRADYSTREET - Save Me

Save Me

시간이 없어 난 1년이 지나고
난 아직 그대로 돌고 또 돌잖아
주변에 사람들 전부 다 떴잖아
난 아직 그대로 돌고 또 돌잖아
주변에 사람들 전부 못 믿잖아
약한 모습 보인 순간 난 죽잖아

이곳은 친구보다 약이 먼전데
이곳은 친구보다 약이 먼전데

날 좀 구해줘 날 좀 구해줘
날 좀 구해줘 날 좀 구해줘

너무 참 답답해 심장이 갑갑해
시간 끌 바엔 차라리 죽여줘

날 좀 구해줘 날 좀 구해줘
날 좀 구해줘 날 좀 구해줘

너무 참 답답해
심장이 갑갑해
시간 끌 바엔 차라리 죽여줘

형들은 전부 말하네
성격이 너무 급하데
지하철 아직 타는데
친구는 차를 샀는데
친구는 집을 샀는데
난 월세 내며 사는데
친구는 집을 샀는데
난 월세 내며 사는데
우리 아빠는 아직도 뼈빠지게 일하는데
우리 엄마는 아직도 내 얼굴도 못 보는데
할머닌 말해 내 얼굴 넘 상했데
이젠 상처 보단 분노가 차는데

날 좀 구해줘 날 좀 구해줘
날 좀 구해줘 날 좀 구해줘

너무 참 답답해
심장이 갑갑해
시간 끌 바엔 차라리 죽여줘

날 좀 구해줘
날 좀 구해줘
날 좀 구해줘
날 좀 구해줘

이곳은 친구보다 약이 먼전데
이곳은 친구보다 약이 먼전데

Save Me

Time is running out, it's been a year
And I'm still going round and round in circles
Everyone around me has taken off
And I'm still going round and round in circles
I can't trust anyone around me anymore
The moment I show weakness, I'm dead

This place is a trap, and drugs are easier to come by than friends
This place is a trap, and drugs are easier to come by than friends

Save me, save me
Save me, save me

My heart is suffocating, I'm suffocating
If you're just going to drag this out, then kill me now

Save me, save me
Save me, save me

My heart is suffocating
I'm suffocating
If you're just going to drag this out, then kill me now

My older brothers always say
My temper is too hot
I'm still riding the subway
My friends have bought cars
My friends have bought houses
I'm still renting
My friends have bought houses
I'm still renting
My father is still working himself to the bone
My mother still hasn't seen my face
My grandmother says my face is scarred
But now, I'm filled with more rage than scars

Save me, save me
Save me, save me

My heart is suffocating
I'm suffocating
If you're just going to drag this out, then kill me now

Save me
Save me
Save me
Save me

This place is a trap, and drugs are easier to come by than friends
This place is a trap, and drugs are easier to come by than friends