Paroles et traduction BRADYSTREET - Save Me

Save Me

시간이 없어 난 1년이 지나고
난 아직 그대로 돌고 또 돌잖아
주변에 사람들 전부 다 떴잖아
난 아직 그대로 돌고 또 돌잖아
주변에 사람들 전부 못 믿잖아
약한 모습 보인 순간 난 죽잖아

이곳은 친구보다 약이 먼전데
이곳은 친구보다 약이 먼전데

날 좀 구해줘 날 좀 구해줘
날 좀 구해줘 날 좀 구해줘

너무 참 답답해 심장이 갑갑해
시간 끌 바엔 차라리 죽여줘

날 좀 구해줘 날 좀 구해줘
날 좀 구해줘 날 좀 구해줘

너무 참 답답해
심장이 갑갑해
시간 끌 바엔 차라리 죽여줘

형들은 전부 말하네
성격이 너무 급하데
지하철 아직 타는데
친구는 차를 샀는데
친구는 집을 샀는데
난 월세 내며 사는데
친구는 집을 샀는데
난 월세 내며 사는데
우리 아빠는 아직도 뼈빠지게 일하는데
우리 엄마는 아직도 내 얼굴도 못 보는데
할머닌 말해 내 얼굴 넘 상했데
이젠 상처 보단 분노가 차는데

날 좀 구해줘 날 좀 구해줘
날 좀 구해줘 날 좀 구해줘

너무 참 답답해
심장이 갑갑해
시간 끌 바엔 차라리 죽여줘

날 좀 구해줘
날 좀 구해줘
날 좀 구해줘
날 좀 구해줘

이곳은 친구보다 약이 먼전데
이곳은 친구보다 약이 먼전데

Спаси меня

Время уходит, прошел уже год,
А я все на том же месте, все кружусь и кружусь.
Все вокруг меня взлетели,
А я все на том же месте, все кружусь и кружусь.
Всем вокруг я не могу доверять,
Покажу свою слабость – и мне конец.

Здесь друзья – вторичны, сначала – дурь,
Здесь друзья – вторичны, сначала – дурь.

Спаси меня, прошу, спаси меня,
Спаси меня, прошу, спаси меня.

Так душно, так тяжело на сердце,
Лучше убей меня, чем тянуть эту муку.

Спаси меня, прошу, спаси меня,
Спаси меня, прошу, спаси меня.

Так душно,
Так тяжело на сердце,
Лучше убей меня, чем тянуть эту муку.

Все братья говорят,
Что я слишком тороплюсь.
Я все еще в метро,
А друг уже купил машину,
Друг купил дом,
А я снимаю квартиру,
Друг купил дом,
А я снимаю квартиру,
Мой отец все еще вкалывает до седьмого пота,
Моя мать все еще не может увидеть меня,
Бабушка говорит, что я выгляжу изможденным,
И теперь вместо боли во мне кипит ярость.

Спаси меня, прошу, спаси меня,
Спаси меня, прошу, спаси меня.

Так душно,
Так тяжело на сердце,
Лучше убей меня, чем тянуть эту муку.

Спаси меня,
Спаси меня,
Спаси меня,
Спаси меня.

Здесь друзья – вторичны, сначала – дурь,
Здесь друзья – вторичны, сначала – дурь.