Paroles et traduction BRDigung - Für meine Freunde

Für meine Freunde

In dieser dunklen Stunde.
Wo ich weiß.
Weil der Zorn in mir regiert.
Etwas an meiner Seite.
Ich zahle seinen Preis.
Für das was grad passiert.
Doch auch in dieser Zeit wo alles traurig klingt.
Gibt es wenige die immer bei mir sind.
Ich bleibe unerkannt.
Nehm die Gitarre in die Hand.
Und dann schreib ich dieses Lied.
Für den Rest den es noch gibt.
Für meine Freunde.
Für die die immer zu mir stehen.
Die mich als Menschen sehen.
Wenn die Hölle in mir brennt.
Für meine Freunde.
Für die die neben mir bestehen.
Die meinen Weg mit gehen.
Und sich nicht mit dem Winde drehen.
Die Zukunft fast verloren.
Sie schien so weit entfernt.
Und der Teufel sprach zu mir.
Es gibt nur diese Chance und
Du hast sonst nichts gelernt.
So unterschrieb ich sein Papier.

For My Friends

In this dark hour.
When I know.
Because the anger rules me.
Something by my side.
I pay his price.
For what's going on now.
But even in this time when everything sounds sad.
There are few who are always with me.
I remain unrecognized.
Take the guitar in my hand.
And then I write this song.
For the rest that still exists.
For my friends.
For those who always stand by me.
Who see me as a human being.
When hell burns within me.
For my friends.
For those who stand by me.
Who walk my path with me.
And do not turn with the wind.
The future almost lost.
It seemed so far away.
And the devil spoke to me.
There is only this chance and
You have learned nothing else.
So I signed his paper.