Paroles et traduction BRDigung - Vom Teufel regiert

Vom Teufel regiert

Die Sonne lacht,
Ich seh sie genau.
Doch mein Geist hat sich vollends verirrt.
Weiße Gitter am Himmel,
Sie färben ihn grau.
Der Morgen stirbt.
In dieser Zeit in der die Zeit uns längst davon rennt,
Wo man Liebe nur im Fernseher sieht,
Wo niemand mehr all die Lügen erkennt und benennt,
Wo ein verschworener Kreis die Fäden zieht.
In dieser neuen Welt,
Wo kein Platz mehr für uns ist.
In dieser neuen Welt,
Wo man an Kriegen Vernunft misst.
In dieser neuen Welt,
Wo man den letzten Rest Menschlichkeit verliert.
Sie wird vom Teufel regiert.
Sie schaffen uns Leid,
Elend und Tod.
So steht es gemeißelt in Stein.
Und treten hervor,
Als Held in der Not.
Sie wahren den Schein.
Sie bestimmen ob wir lachen,
Ob wir traurig sind und nicht.
Singen vor und alle singen im Chor.
Unser Geld ist nichts wert,
Nur Zahlen auf Papier.
Und aus dem Chaos,
Wächst die Ordnung empor.
Sie retuschieren sich aus Fotos,
Stets im Schatten unerkannt.
Der Mann im Fernsehen lügt,
Ich reiß die Glotze von der Wand.
Trete die Kameras kaputt,
So kann es keine Zukunft geben.
Wir müssen uns wehren,
Denn wir leben in dieser neuen Welt

Ruled by the Devil

The sun is shining,
I see it clearly.
But my mind has completely lost its way.
White bars in the sky,
They turn it gray.
The morning dies.
In this time when time has long since run away from us,
Where love is only seen on television,
Where no one recognizes and names all the lies anymore,
Where a cabal pulls the strings.
In this new world,
Where there is no more room for us.
In this new world,
Where wars are measured by reason.
In this new world,
Where the last remnants of humanity are lost.
She is ruled by the devil.
They bring us woe,
Misery and death.
So it is chiseled in stone.
And step forward,
As a hero in need.
They keep up appearances.
They decide whether we laugh,
Whether we are sad or not.
They sing and everyone sings in the choir.
Our money is worthless,
Just numbers on paper.
And from chaos,
Order arises.
They airbrush themselves out of photos,
Always unrecognized in the shadows.
The man on TV lies,
I tear the tube off the wall.
Kick the cameras to pieces,
That's how there can be no future.
We must defend ourselves,
For we live in this new world