Paroles et traduction BRDigung - Wenn der Vorhang fällt

Wenn der Vorhang fällt

Zarte Haut und blondes Haar, ihre Augen so klar, so viel Schönheit die man sein eigen nennt ist nicht normal!
Der Boden auf dem sie schwebt, wie sie den Kopf verdreht, von jedem Mann der neben ihr in ihrem Glanze steht.
Doch irgendetwas stimmt nicht für mich, der Zweifel wächst in mir.
Sie ist kalt wie Eis und es kümmert sie ′nen Scheiß dass es noch andere Menschen gibt außer ihr!
Und wenn der Vorhang fällt, sehen wir ihr wahres ich; hässlich und entstellt!!
Mein Blick auf die Fassade, wie komm ich nur dazu, dass keine schöner ist als du?
So früh vom Leben schon geprägt, allem anschein nach verlebt, da ist kein Glanz und auch kein Status, den sie für sich erhebt.
Tiefe Falten im Gesicht, nein Schönheit hat Sie nicht, doch ein Herz was mich so intensiv berührt wenn sie spricht.
Auch ich bin auf der Suche nach ihr, wie viele von Euch auch.
Doch finde meistens nur die falschen, die keiner braucht - weil sie im innern Hässlich sind!
Und wenn der Vorhang fällt, sehen wir ihr wahres ich; hässlich und entstellt!!
Mein Blick auf die Fassade, wie komm ich nur dazu, dass keine schöner ist als du?
Ein erster Blick, ich bin fasziniert und glaub nicht wie Sie den Glanz verliert - der Vorhang fällt und ich bin schockiert!
WENN DER VORHANG FÄLLT!
Und wenn der Vorhang fällt, sehen wir ihr wahres ich; hässlich und entstellt!!
Mein Blick auf die Fassade, wie komm ich nur dazu, dass keine schöner ist als du?
Ein erster Blick, ich bin fasziniert und glaub nicht wie Sie den Glanz verliert - der Vorhang fällt und ich bin schockiert...

When the Curtain Falls

Tender skin and blonde hair, her eyes so clear, so much beauty that you call your own is not normal!
The ground on which she floats, as she turns her head, from every man who stands beside her in her brilliance.
But something's wrong with me, my doubts are growing.
She's as cold as ice and she doesn't give a shit that there are other people besides her!
And when the curtain falls, we see her true self; ugly and disfigured!!
My gaze on the facade, how did I come to this, that none is more beautiful than you?
So early in life, by all appearances, there's no radiance and no status that she elevates for herself.
Deep wrinkles on her face, no beauty has she, but a heart that touches me so deeply when she speaks.
I'm looking for her too, as many of you are.
But I usually only find the wrong ones, the ones that nobody needs - because they are ugly on the inside!
And when the curtain falls, we see her true self; ugly and disfigured!!
My gaze on the facade, how did I come to this, that none is more beautiful than you?
At first glance, I'm fascinated and don't believe how she loses her luster - the curtain falls and I'm shocked!
WHEN THE CURTAIN FALLS!
And when the curtain falls, we see her true self; ugly and disfigured!!
My gaze on the facade, how did I come to this, that none is more beautiful than you?
At first glance, I'm fascinated and don't believe how she loses her luster - the curtain falls and I'm shocked...