Paroles et traduction Breathe - BED

BED

この部屋のすみでも ずっと黙ったままでも
そばにいればわかりあえるから
BED
Yoshihiro Toyoshima
ベッドの真ん中が一番淋しい
二人で抱き合えば なにもいらなかったはず
昨日のやさしさが明日の望みで
両手を重ねても にじむ汗 冷たい
からだで教えて 伤つけても
言叶ごまかして (恋は) 続くから
グラスのかがやきがまぶしすぎると
街中の明かりさえ うるさすぎるとつぶやく
时折见せる影 本当は知ってると
一瞬に消える笑み 何故かなんてきかない
からだで教えて 伤つけても
言叶ごまかして (恋は) 続くから
からだで教えて 伤つけても
本気でみないで 嘘を见抜くから
この部屋のすみでも ずっと黙ったままでも
そばにいればわかりあえるから
この部屋のすみでも ずっと黙ったままでも
そばにいればわかりあえるから
からだで教えて 伤つけても
言叶ごまかして (恋は) 続くから
からだで教えて 伤つけても
本気でみないで 嘘を见抜くから
この部屋のすみでも ずっと黙ったままでも
そばにいればわかりあえるから
この部屋のすみでも ずっと黙ったままでも
そばにいればわかりあえるから
この部屋のすみでも ずっと黙ったままでも
そばにいればわかりあえるから
この部屋のすみでも ずっと黙ったままでも
そばにいればわかりあえるから

BED

Even in the corner of this room, even if we remain silent,
as long as we're side by side, we can understand each other.
BED
Yoshihiro Toyoshima
The middle of the bed is the loneliest place.
If we had held each other, we wouldn't have needed anything else.
Yesterday's kindness was tomorrow's hope,
but now, our hands are clasped together, but they're cold with sweat.
Teach me with your body, hurt me,
for words are a lie, but (love) goes on.
When the sparkle of the glass becomes too bright,
you mutter that even the lights of the city are too noisy.
Sometimes, I see the shadows you show me, and I know the truth.
Your smile disappears in an instant, but I won't ask why.
Teach me with your body, hurt me,
for words are a lie, but (love) goes on.
Teach me with your body, hurt me,
but don't look at me with sincerity, or I'll see through your lies.
Even in the corner of this room, even if we remain silent,
as long as we're side by side, we can understand each other.
Even in the corner of this room, even if we remain silent,
as long as we're side by side, we can understand each other.
Teach me with your body, hurt me,
for words are a lie, but (love) goes on.
Teach me with your body, hurt me,
but don't look at me with sincerity, or I'll see through your lies.
Even in the corner of this room, even if we remain silent,
as long as we're side by side, we can understand each other.
Even in the corner of this room, even if we remain silent,
as long as we're side by side, we can understand each other.
Even in the corner of this room, even if we remain silent,
as long as we're side by side, we can understand each other.
Even in the corner of this room, even if we remain silent,
as long as we're side by side, we can understand each other.