Paroles et traduction BRIDGE - Doomed

Doomed

I've been going thru the motions
Tryna stay afloat but
Sometimes the boat sinks down
I never thought I'd see
The day that you would leave

I can't trust
When every single fucking sign
Is pointing to the other side
And I won't stop
When every single fucking thought
Is just another promise that I'm doomed

When it comes to loving you

Maybe I should accept what's just not right
I'll never truly know the why
Sometimes the mind can suffer
There's beauty in the struggle
I'm always tryna find a silver lining back into you
Into me
This conflict lives through me babe
But If I could I'd remove all the doubt

I can't trust
Cause every single fucking sign
Reminds of the other side
And I won't stop
When every single fucking thought
Is just another promise that I'm doomed

When it comes to loving you

Say you see me
I see it clearly

I'm doomed
When it comes to loving you

обречен

Я двигаюсь по накатанной,
пытаясь оставаться на плаву, но
иногда лодка идет ко дну.
Никогда бы не подумал, что увижу
день, когда ты уйдешь.

Я не могу верить,
когда каждый чёртов знак
указывает на другую сторону,
и я не остановлюсь,
когда каждая чёртова мысль -
это просто очередное обещание, что я обречён.

Когда дело доходит до любви к тебе...

Может быть, мне стоит смириться с тем, что просто неправильно.
Я никогда не узнаю почему.
Иногда разум может страдать,
в борьбе есть своя красота.
Я всегда пытаюсь найти серебряную ниточку, ведущую назад к тебе,
ко мне.
Этот конфликт живёт во мне, детка,
но если бы я мог, я бы развеял все сомнения.

Я не могу верить,
ведь каждый чёртов знак
напоминает о другой стороне,
и я не остановлюсь,
когда каждая чёртова мысль -
это просто очередное обещание, что я обречён.

Когда дело доходит до любви к тебе...

Скажи, что видишь меня.
Я вижу это ясно.

Я обречён,
когда дело доходит до любви к тебе.