Paroles et traduction BRKN - Atemmaske

Atemmaske

Started from the Bottom, now we here!
Gestern keine Wohnung, heute shoppen bei Ikea
Dicker, jeden Tag komm' wir bisschen näher
Sogar Kohle auf der Karte, gestern war die Potte leer
Trotzdem blank bis zum allerletzten Nerv
Kein Thema, dicker, alle hab'n gewusst es wird schwer, ah
Heute Drecksjob, morgen Tournee, dicker
Wahnsinn ist Normalität, dicker
Eben noch im Regen mit zwei Prozent
Und jetzt zack, neben der Steckdose eingepennt, dicker!
Aber wir sind lange nicht da
Bewahr'n ein'n kühlen Kopf auf der Bar
Solange alles ausufert hier und da
Kann ich sagen: "Hier läuft alles nach Plan!"
Denn ich hab' Vertrau'n in mein'n Verstand und mein Team
Wir haben den Start und das Ziel
Nur alles dazwischen ist unscharfes Gewirr, egal!

Und wenn du grad verblutest, bewahr die Ruhe – komm klar!
Aus dem Deckenkasten fallen Atemmasken – normal!
Das Ergebnis zählt und der Weg dahin wird brutal
Solange alles explodieren könnte, läuft alles nach Plan, nach Plan

Glaub' mir alles wird gut, aber davor wird's übertrieben scheiße
Ich sterbe sechsunddreißig Tode, bevor ich mein Ziel erreiche
In meiner Gegend war nie Spaß seit 91
Kohle machen, ob Diebstahl oder Novoline
Baba sagt: "Er hängt nicht mit den Gaunern"
Doch die fahren vorbei mit V8
Du sagst: "Mehr Geld, mehr Probleme" in deinem SLR Mercedes
Noch ein M5 in seiner Garage
Ich lebe auf Minus mit Karte
Dicker, ich hab' viel um die Ohren
Sie sagen: "Aber du siehst nichts davon"
Denn es sind kleine Schritte auf der Spur zum Erfolg
Irgendwann sind mein Hals und die Uhren aus Gold
Ich schwöre auf alles

Wenn du grad verblutest, bewahr die Ruhe – komm klar!
Aus dem Deckenkasten fallen Atemmasken – normal!
Das Ergebnis zählt und der Weg dahin wird brutal
Solange alles explodieren könnte, läuft alles nach Plan, nach Plan

So 'n Typ sagt: "Die erste Mille ist die schwerste"
Doch das ist alles weit in der Ferne
Vor zehn Jahren Jugenzentrum-Konzerte
Nochmal zehn – der krasseste dieser Erde
Grade noch der Typ, der im Kommen ist
Nehme alles aus dem Backstage, was umsonst ist
24 Stunde, ich bin fleißig
Dicker, ich bin der Geheimtipp!

Bringe Ärsche zum Wackeln, ja, du weißt es
Alle andern machen nur das gleiche
Berkan ist für immer sechsunddreißig
Sieben Tage die Woche geschmeidig
Deine Olle steht drauf, ja, du weißt es
Sie findet die Stimme so romantisch
Doch was irgendwelche Ollen sagen, juckt nicht
Ich hab' zu tun, bis das Handgelenk funkelt
Bergauf, ich nehm' alle meine Jungs mit
Erfolg – niemals ohne meine Kumpels
Den Jung'n aufhalten, dicka, mumpelt's?
Alle Hater tappen nur im Dunkeln
Ich hol' die Mille mit dem Stift
Bis zum Ende meiner Schicht
Ob du es glaubst oder nicht
Dicka, merk dir mein Gesicht

Breathing Mask

Started from the bottom, now we're here!
Yesterday no apartment, today shopping at Ikea
Friend, every day we get a little closer
Even money on the card, yesterday the pot was empty
Still broke to the very last nerve
No problem, friend, everyone knew it would be hard, ah
Today dirty job, tomorrow tour, friend
Madness is normality, friend
Just now in the rain with two percent
And now, bam, fell asleep next to the socket, friend!
But we're far from there
Keep a cool head at the bar
As long as everything is escalating here and there
I can say: "Everything is going according to plan!"
Because I have trust in my mind and my team
We have the start and the finish
Only everything in between is a blurry mess, whatever!

And if you're bleeding out, stay calm - get it together!
Breathing masks fall from the ceiling box - normal!
The result counts and the way there will be brutal
As long as everything could explode, everything is going according to plan, according to plan

Believe me, everything will be fine, but before that it will be excessively shitty
I die thirty-six deaths before I reach my goal
There was never fun in my neighborhood since 91
Making money, whether theft or Novoline
Dad says: "He doesn't hang out with the crooks"
But they drive by with a V8
You say: "More money, more problems" in your SLR Mercedes
Another M5 in his garage
I live on minus with a card
Friend, I have a lot on my plate
They say: "But you don't see any of it"
Because they are small steps on the path to success
Someday my neck and watches will be made of gold
I swear on everything

If you're bleeding out, stay calm - get it together!
Breathing masks fall from the ceiling box - normal!
The result counts and the way there will be brutal
As long as everything could explode, everything is going according to plan, according to plan

Some guy says: "The first thousand is the hardest"
But that's all far away
Ten years ago youth center concerts
Ten more - the most awesome on earth
Just now the guy who's up and coming
Take everything from the backstage that's free
24 hours, I'm busy
Friend, I'm the insider tip!

Make asses wiggle, yeah, you know it
Everyone else just does the same
Berkan is forever thirty-six
Seven days a week smooth
Your girl is into it, yeah, you know it
She finds the voice so romantic
But what any girls say doesn't matter
I have things to do until my wrist sparkles
Uphill, I'm taking all my boys with me
Success - never without my buddies
Stop the boys, friend, are you mumbling?
All haters are just fumbling in the dark
I'll get the thousand with the pen
Until the end of my shift
Whether you believe it or not
Friend, remember my face