Paroles et traduction BRKN - Auf der Stelle

Auf der Stelle

Und wir müssen nun langsam nach vorne gehen
Um gemeinsam die Zeit zu verstehen
Ja wir können doch nicht immer auf der Stelle stehen nein, nein (nein)
Alles klar wir gehen weiter man
Aber du kannst doch nicht immer daran scheitern man
Du sagst dir selbst "Du schaffst das", aber legst dich leider hin
Kein Wunder warum ich hier in der Kleinstadt
Nicht mehr glücklich bin (nein)
Hab kein Hobby, aber kiff sehr viel
Muss auch noch in die Schule, ich hab leider keine Zeit hierfür
Würd′ gern mein Leben leben, aber was mach ich denn hier
Ein Leben voller Drogen bitte pass auf, dass mir nichts passiert
Egal ob wir in einer Schleife hängen
Die Nachbarn halb am durchdrehen,
Weil wir wirsch durch ihre Gärten rennen
Wir leben weiter bis der Tag uns endet
Ja die Schmerzen sitzen tief also bitte gib mir deine Hände
Jeden Tag passiert das gleiche hier geht nichts mehr weiter
Wer hätt' gedacht, dass man im Leben manchmal zu viel Zeit hat
Keiner nutzt sie also geht es einfach weiter
Häng′ nur zuhause ab so wie jeder Zweite ja
Und die Zeit spielt verrückt, denn wir wissen nicht wie spät es ist
Heute ist gestern schon morgen
Was mach ich mir für Sorgen
Denn die Zeit hier ist nicht mehr normal man
Und das Leben geht weiter
Wir sind nicht verurteilt zum scheitern
Oder sind wir's doch, ich hab doch keine Ahnung
In unserm Leben gibt es keine Ordnung, keine Planung nein
Und wir müssen nun nach vorne schauen
Was mit unserm Leben anfangen, aufhören Joints zu bauen
Dann geht's auch weiter und wir spüren das Leben wieder
Vielleicht mach ich dann auch weiter mit paar Liebesliedern
Und wir müssen nun langsam nach vorne gehen
Um gemeinsam die Zeit zu verstehen
Ja wir können doch nicht immer auf der Stelle stehen

Stuck in Place

And we have to slowly move forward now,
To understand time together.
Yeah, we can't always be stuck in place, no, no, (no)
Okay, we'll keep moving, man.
But you can't always fail at it, man.
You tell yourself: "You can do it." But unfortunately you lie down.
No wonder why I'm no longer happy here in this small town,
(No).
I don't have a hobby, but I smoke a lot of weed.
I also have to go to school, I unfortunately don't have time for this.
I would like to live my life, but what am I doing here?
A life full of drugs, so please watch out, that nothing happens to me.
Whether we're stuck in a cycle,
The neighbors are half freaking out,
Because we're running wildly through their yards.
We live on until the day ends for us.
Yes, the pain is deep so please give me your hands.
The same thing happens every day, there's no further progress.
Who would have thought that sometimes one has too much time in their life?
No one uses it, so things just continue.
Just hang out at home, like every other person.
And time goes crazy because we don't know what time it is.
Today is already tomorrow, yesterday.
Why do I worry?
Because time here is no longer normal.
And life goes on.
We are not condemned to fail.
Or are we? I have no idea.
There is no order, no plan in our lives, no
And we have to look ahead now.
What to do with our lives, stop rolling joints.
Then things will continue and we will feel life again.
Maybe I'll continue then with a few love songs.
And we have to slowly move forward now,
To understand time together.
Yeah, we can't always be stuck in place.