Paroles et traduction BRKN - Jagd

Jagd

Tag und Nacht bin ich auf der Jagd
Verprasse das bisschen, was ich hab'
Halte Abstand von Lüge und Verrat
Denn riechen sie daran, verlier'n sie den
Tag und Nacht bin ich auf der Jagd
Verprasse das bisschen, was ich hab'
Halte Abstand von Lüge und Verrat
Denn riechen sie daran, verlier'n sie den Verstand
Mein Vater meinte letztens:
"Brauchst du Geld, brauchst du nur Bescheid zu sagen"
Ich meinte: "Ey, ich wollt' grad das gleiche sagen"
Das war ein sehr schöner Moment, yeah
Und der ging nur um Geld
Geld ist steh'n oder fall'n,
Dein ganzes Leben arbeiten geh'n und dann im Alter keine Knete haben
Es hat mein'n ganzen Alltag eingenommen
Es verlässt nicht einmal meinen Kopf
Es gibt anderes,
Nicht alles muss sich darum dreh'n Doch
Andere sind reich, warum sollte ich mich rumquälen?
Ich mach' mir Gedanken um fünfzig Tacken,
Während Leute meine Miete ausgeb'n in ihrem Lieblingscafé
Leute sagen: "Dicker, du hast hunderttausend Klicks"
Doch es bedeutet alles nichts, ist nur Gelaber
Bis ich meinen Eltern alles gebe,
Meiner Freundin alles schenke,
Meinen Jungs alles kläre, bleibe ich ein Versager
Tag und Nacht bin ich auf der Jagd
Verprasse das bisschen, was ich hab'
Halte Abstand von Lüge und Verrat
Denn riechen sie daran, verlier'n sie den Verstand, yeah
Wennn jemand stirbt, lassen wir alles steh'n und liegen
Horchen traurigen Melodien
Warum nicht in der Lebenzeit?
Vergiss nicht, alles geht vorbei
Hab' ich am Ende die Familie nie geseh'n?
Und hatte keine Zeit für die Liebe meines
Lebens? Verschwende ich mein ganzes Leben
Damit irgendwann abgesichert zu sein im Leben?
Und bringt die Kohle, die du jagst wirklich Sicherheit in dieser Welt
Oder bescheißt du dich nur selbst?
Ja, ja, ja, ich weiß, es gibt nichts anderes
Auch Geld ist irgendwann weg
Tag und Nacht bin ich auf der Jagd
Verprasse das bisschen, was ich hab'
Halte Abstand von Lüge und Verrat

Hunting

Day and night, I'm on the hunt
Squandering what little I have
Keeping my distance from lies and betrayal
Because if they smell it, they'll lose their
Day and night, I'm on the hunt
Squandering what little I have
Keeping my distance from lies and betrayal
Because if they smell it, they'll lose their minds
My father told me the other day:
"If you need money, just let me know"
I said: "Hey, I was just about to say the same thing"
That was a really nice moment, yeah
And it was all about money
Money is a make or break,
Working your whole life and then having no dough in your old age
It's taken over my whole life
It doesn't even leave my mind
There's more to life,
Not everything has to revolve around it But
Others are rich, why should I suffer?
I worry about fifty bucks,
While people spend my rent in their favorite café
People say: "Man, you have a hundred thousand clicks"
But it all means nothing, it's just talk
Until I give everything to my parents,
Give everything to my girlfriend,
Clear everything up for my boys, I'll stay a loser
Day and night, I'm on the hunt
Squandering what little I have
Keeping my distance from lies and betrayal
Because if they smell it, they'll lose their minds, yeah
Whenn someone dies, we drop everything and lie down
Listening to sad melodies
Why not in life?
Don't forget, everything goes away
In the end, did I never see my family?
And had no time for the love of my
Life? Do I waste my whole life
So that I can eventually be secure in life?
And does the money you chase really bring you security in this world
Or are you just cheating yourself?
Yes, yes, yes, I know there's nothing else
Even money is eventually gone
Day and night, I'm on the hunt
Squandering what little I have
Keeping my distance from lies and betrayal