Paroles et traduction BRKN - Macht nichts

Macht nichts

Macht nichts, macht nichts
Wirklich!
Auuuh
Arbeiten, nie schlafen
Nein digga, du darfst nie schlafen
Denn Erfolg muss man sich verdient haben (auuh)
Das ist was sie sagen
Millionen Mäuse rennen hastig durch die Gegend
So siehts aus, auf diesen Planeten
Du gibst alles um dein Ziel zu erreichen
Doch du wolltest nächstes Jahr Millionär sein, oder?
Digga!
Du bist nicht wo du sein willst?
Macht nichts!
Wir tun einfach so als wärs Absicht
Wer kriegt schon sein Leben hin vor einundzwanzig
Du bist ein cooler Typ man
Ich glaub an dich, du schaffst es
Kein Glück? Ja dann lass es heute mal sein
Nicht jeder Schuss kann ein Volltreffer sein
Vor diesen Song hab ich 'n Monat lang Blätter zerrissen
Mir Druck gemacht
Und mittlerweile ist es besser zu wissen es:
Macht nichts, einfach nochmal von Anfang
Macht nichts, nochmal aus und dann ein
Wirklich, nimm das Spiel raus und pust rein
Und wenn du nicht mehr kannst, lass gut sein
Digga macht nichts, morgen ist auch noch ein Tag (verstehste)
Kurz klar kommen, dann gehts weiter (sag)
Mach dir kein Kopf digga (sag)
Alles cool!
Aus nem scheiß Tag wird noch lange kein Sarg
Heeeeaaiiy
Keine Idee, kein Geld, kein Plan
Kein Bock auf irgendwen, seit Tagen
Vielleicht grad gefeuert und im Arsch
Doch vielleicht brauchst du einfach jemanden der was schönes sagt
Aber! Deine Freundin macht Stress und therapiert
Sagt es ist kein Spass, kein Schlaf bis zum Ziel
Ich dachte du bist immer fokussiert und motiviert
Digga lass sein, jeder braucht mal Pause
Denn ziehst du grad immer die Arschkarte raus
Sagt auch die Wahrsager Frau, mach mal paar Tage blau
Und wenn dann noch jemand faxxen macht
Schieb's auf mich, denn Berkan hat gesagt
Des macht nichts
Wenn ich nicht da bin, wo ich sein will
Wer kriegt schon sein Leben hin vor sechsunddreisig
Stimmts Berkan? auf jeden!
Vielleicht ist dieser Song aber auch voller Ausreden
Ist egal digga
Macht nichts, einfach nochmal von Anfang
Macht nichts, nochmal aus und dann ein
Wirklich, nimm das Spiel raus und pust rein
Und wenn du nicht mehr kannst, lass gut sein
Digga macht nichts, morgen ist auch noch ein Tag (verstehste)
Kurz klar kommen, dann gehts weiter (sag)
Mach dir kein Kopf digga (sag)
Alles cool!
Aus nem scheiß Tag wird noch lange kein Sarg
Du kommst heute nicht klar
Gestern bei deiner Freundin verkackt
Morgen Prüfung und noch garnicht gelernt (Auuh)
Kein Grund jetzt panisch zu werden
Bekämpf Stress nicht mit Stress
Glaub mir, die Welt rennt nicht weg
Und ich weiß, du bleibst immer am (Ball)
Doch dein Spiegelbild zweifelt daran
Du bist nicht wo du sein willst? Macht nichts!
Wir tun einfach so als wärs Absicht
Wer kriegt schon sein Leben hin vor sechsundzwanzig
Du bist n' schnieker Typ
Man ich glaub an dich, du schaffst es!
Ha! ich hab den Masterplan für mein Leben
übermorgen bin ich kacke Reich
Und danach jedes Wochenende Vegas
Hundertpro digga, dass klappt, vielleicht!
Macht nichts, einfach nochmal von Anfang
Macht nichts, nochmal aus und dann ein
Wirklich, nimm das Spiel raus und pust rein
Und wenn du nicht mehr kannst, lass gut sein
Digga macht nichts, morgen ist auch noch ein Tag (verstehste)
Kurz klar kommen, dann gehts weiter (sag)
Mach dir kein Kopf digga (sag)
Alles cool!
Aus nem scheiß Tag wird noch lange kein Sarg

It's Alright

It's alright, it's alright
Really!
Auuuh
Working, never sleeping
No dude, you can never sleep
Because success has to be earned (auuh)
That's what they say
Millions of mice run hastily through the area
That's how it looks, on this planet
You give everything to reach your goal
But you wanted to be a millionaire next year, right?
Dude!
You're not where you want to be?
It's alright!
We just pretend it's on purpose
Who gets their life together before twenty-one
You're a cool guy man
I believe in you, you can do it
No luck? Well then let it be today
Not every shot can be a bull's eye
Before this song I ripped sheets for a month
Put pressure on myself
And now it's better to know it:
It's alright, just start over
It's alright, off and then on again
Really, take the game out and blow in it
And if you can't take it anymore, let it be
Dude, it's alright, tomorrow is another day (you understand)
Get your head straight, then keep going (say it)
Don't worry dude (say it)
Everything's cool!
A shitty day doesn't become a coffin
Heeeeaaiiy
No idea, no money, no plan
No desire for anyone, for days
Maybe just fired and in the ass
But maybe you just need someone to say something nice
But! Your girlfriend is stressing and therapizing
Says it's no fun, no sleep until the goal
I thought you were always focused and motivated
Dude, let it be, everyone needs a break
Because you're always drawing the short straw
The fortune teller also says, take a few days off
And if someone else is messing around
Blame it on me, because Berkan said
It's alright
If I'm not where I want to be
Who gets their life together before thirty-six
Right Berkan? Hell yeah!
Maybe this song is full of excuses
It doesn't matter dude
It's alright, just start over
It's alright, off and then on again
Really, take the game out and blow in it
And if you can't take it anymore, let it be
Dude, it's alright, tomorrow is another day (you understand)
Get your head straight, then keep going (say it)
Don't worry dude (say it)
Everything's cool!
A shitty day doesn't become a coffin
You can't handle it today
Screwed up with your girlfriend yesterday
Exam tomorrow and haven't studied yet (Auuh)
No reason to panic now
Don't fight stress with stress
Believe me, the world won't run away
And I know you always stay on (the ball)
But your reflection doubts it
You're not where you want to be? It's alright!
We just pretend it's on purpose
Who gets their life together before twenty-six
You're a cool guy
Man I believe in you, you can do it!
Ha! I have the master plan for my life
The day after tomorrow I'll be filthy rich
And then every weekend Vegas
Hundred percent dude, that will work, maybe!
It's alright, just start over
It's alright, off and then on again
Really, take the game out and blow in it
And if you can't take it anymore, let it be
Dude, it's alright, tomorrow is another day (you understand)
Get your head straight, then keep going (say it)
Don't worry dude (say it)
Everything's cool!
A shitty day doesn't become a coffin