Paroles et traduction BRKN - Macht nichts

Macht nichts

Macht nichts, macht nichts
Wirklich!
Auuuh
Arbeiten, nie schlafen
Nein digga, du darfst nie schlafen
Denn Erfolg muss man sich verdient haben (auuh)
Das ist was sie sagen
Millionen Mäuse rennen hastig durch die Gegend
So siehts aus, auf diesen Planeten
Du gibst alles um dein Ziel zu erreichen
Doch du wolltest nächstes Jahr Millionär sein, oder?
Digga!
Du bist nicht wo du sein willst?
Macht nichts!
Wir tun einfach so als wärs Absicht
Wer kriegt schon sein Leben hin vor einundzwanzig
Du bist ein cooler Typ man
Ich glaub an dich, du schaffst es
Kein Glück? Ja dann lass es heute mal sein
Nicht jeder Schuss kann ein Volltreffer sein
Vor diesen Song hab ich 'n Monat lang Blätter zerrissen
Mir Druck gemacht
Und mittlerweile ist es besser zu wissen es:
Macht nichts, einfach nochmal von Anfang
Macht nichts, nochmal aus und dann ein
Wirklich, nimm das Spiel raus und pust rein
Und wenn du nicht mehr kannst, lass gut sein
Digga macht nichts, morgen ist auch noch ein Tag (verstehste)
Kurz klar kommen, dann gehts weiter (sag)
Mach dir kein Kopf digga (sag)
Alles cool!
Aus nem scheiß Tag wird noch lange kein Sarg
Heeeeaaiiy
Keine Idee, kein Geld, kein Plan
Kein Bock auf irgendwen, seit Tagen
Vielleicht grad gefeuert und im Arsch
Doch vielleicht brauchst du einfach jemanden der was schönes sagt
Aber! Deine Freundin macht Stress und therapiert
Sagt es ist kein Spass, kein Schlaf bis zum Ziel
Ich dachte du bist immer fokussiert und motiviert
Digga lass sein, jeder braucht mal Pause
Denn ziehst du grad immer die Arschkarte raus
Sagt auch die Wahrsager Frau, mach mal paar Tage blau
Und wenn dann noch jemand faxxen macht
Schieb's auf mich, denn Berkan hat gesagt
Des macht nichts
Wenn ich nicht da bin, wo ich sein will
Wer kriegt schon sein Leben hin vor sechsunddreisig
Stimmts Berkan? auf jeden!
Vielleicht ist dieser Song aber auch voller Ausreden
Ist egal digga
Macht nichts, einfach nochmal von Anfang
Macht nichts, nochmal aus und dann ein
Wirklich, nimm das Spiel raus und pust rein
Und wenn du nicht mehr kannst, lass gut sein
Digga macht nichts, morgen ist auch noch ein Tag (verstehste)
Kurz klar kommen, dann gehts weiter (sag)
Mach dir kein Kopf digga (sag)
Alles cool!
Aus nem scheiß Tag wird noch lange kein Sarg
Du kommst heute nicht klar
Gestern bei deiner Freundin verkackt
Morgen Prüfung und noch garnicht gelernt (Auuh)
Kein Grund jetzt panisch zu werden
Bekämpf Stress nicht mit Stress
Glaub mir, die Welt rennt nicht weg
Und ich weiß, du bleibst immer am (Ball)
Doch dein Spiegelbild zweifelt daran
Du bist nicht wo du sein willst? Macht nichts!
Wir tun einfach so als wärs Absicht
Wer kriegt schon sein Leben hin vor sechsundzwanzig
Du bist n' schnieker Typ
Man ich glaub an dich, du schaffst es!
Ha! ich hab den Masterplan für mein Leben
übermorgen bin ich kacke Reich
Und danach jedes Wochenende Vegas
Hundertpro digga, dass klappt, vielleicht!
Macht nichts, einfach nochmal von Anfang
Macht nichts, nochmal aus und dann ein
Wirklich, nimm das Spiel raus und pust rein
Und wenn du nicht mehr kannst, lass gut sein
Digga macht nichts, morgen ist auch noch ein Tag (verstehste)
Kurz klar kommen, dann gehts weiter (sag)
Mach dir kein Kopf digga (sag)
Alles cool!
Aus nem scheiß Tag wird noch lange kein Sarg

Не беда

Не беда, не беда
Правда!
Аууу
Работать, не спать никогда
Нет, детка, тебе нельзя спать никогда
Ведь успех нужно заслужить (аууу)
Так все говорят
Миллионы мышек суетливо бегают вокруг
Вот так это выглядит, на этой планете
Ты отдаёшь всё, чтобы достичь своей цели
Но ты же хотела стать миллионершей в следующем году, да?
Детка!
Ты не там, где хочешь быть?
Не беда!
Мы просто сделаем вид, что так и было задумано
Кому удается устроить свою жизнь до двадцати одного
Ты классная девчонка
Я верю в тебя, ты справишься
Нет удачи? Ну тогда давай сегодня отложим
Не каждый выстрел может быть попаданием в яблочко
Перед этой песней я месяц рвал листы
Давил на себя
И теперь лучше знать это:
Не беда, просто начнем сначала
Не беда, выключи и снова включи
Правда, вынь картридж и подуй
И если ты больше не можешь, оставь как есть
Детка, не беда, завтра тоже день (понимаешь)
Немного прийти в себя, и дальше пойдем (говорю тебе)
Не забивай голову, детка (говорю тебе)
Всё круто!
Из дерьмового дня не получится гроб
Хээй
Ни идеи, ни денег, ни плана
Ни на кого нет настроения, уже несколько дней
Может, тебя только что уволили, и ты в заднице
Но, возможно, тебе просто нужен кто-то, кто скажет что-то хорошее
Но! Твоя подруга устраивает скандал и "лечит"
Говорит, что это не шутки, никакого сна, пока не достигнешь цели
Я думал, ты всегда сосредоточена и мотивирована
Детка, перестань, всем нужен перерыв
Ведь ты постоянно вытягиваешь неудачные карты
Гадалка тоже говорит, возьми пару дней отгулов
И если кто-то будет выносить мозг
Сваливай всё на меня, ведь Беркан сказал
Что это не беда
Если я не там, где хочу быть
Кому удается устроить свою жизнь до тридцати шести
Правда, Беркан? Конечно!
Возможно, эта песня полна отговорок
Неважно, детка
Не беда, просто начнем сначала
Не беда, выключи и снова включи
Правда, вынь картридж и подуй
И если ты больше не можешь, оставь как есть
Детка, не беда, завтра тоже день (понимаешь)
Немного прийти в себя, и дальше пойдем (говорю тебе)
Не забивай голову, детка (говорю тебе)
Всё круто!
Из дерьмового дня не получится гроб
Ты сегодня не в своей тарелке
Вчера облажался со своей девушкой
Завтра экзамен, а ты еще не начинала готовиться (Аууу)
Нет причин для паники
Не борись со стрессом с помощью стресса
Поверь мне, мир никуда не денется
И я знаю, ты всегда на (мяче)
Но твое отражение в зеркале сомневается в этом
Ты не там, где хочешь быть? Не беда!
Мы просто сделаем вид, что так и было задумано
Кому удается устроить свою жизнь до двадцати шести
Ты шикарная девчонка
Я верю в тебя, ты справишься!
Ха! У меня есть мастер-план на всю жизнь
Послезавтра я буду охрененно богатым
И потом каждые выходные в Вегасе
Сто процентов, детка, это сработает, возможно!
Не беда, просто начнем сначала
Не беда, выключи и снова включи
Правда, вынь картридж и подуй
И если ты больше не можешь, оставь как есть
Детка, не беда, завтра тоже день (понимаешь)
Немного прийти в себя, и дальше пойдем (говорю тебе)
Не забивай голову, детка (говорю тебе)
Всё круто!
Из дерьмового дня не получится гроб